1つの出来事は、見る人（国）によっては讃嘆、見る人（国）によっては脅威に映る。この傾向を絵にしたような事件が6月29日に起こった。韓国チームの最終戦となる3位決定戦にタイミングを合わせたように、韓国と北朝鮮艦艇の銃撃戦が起きた。

　次の見方、捉え方が妥当だろうと思った。「北朝鮮の指導者は、韓国は国力があるが国論が分裂しており、北朝鮮にとって脅威ではないと主張してきた。しかし、Ｗ杯で韓国の内部対立は影を潜めた。北朝鮮住民にとって、韓国の結束は大変な脅威と映る可能性がある。・・・Ｗ杯の成功に『冷水』を浴びせようと考えたのではないだろうか」(6月30日　毎日　小此木慶応大教授談から）

　北朝鮮は、金正日（キム・ジョンイル）を民族の指導者としている。しかし、「Ｗ杯の成功に対して、祝福のメッセージを送ってこない」（同）ようでは、民族の指導者などと言えるだろうか。むしろ前記したように、Ｗ杯の成功に対して北朝鮮指導部は、予想を超える脅威と捉えたのだと思う。

　日々の映像は、社会の出来事をどのような眼で捉えるのが妥当であるか、この問いに対する見解の1つを提供している。