DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年09月27日(火) | 本を大切に扱う |
昨日梨奈のクラスで初めて図書室で本を借りたというので、保護者宛の紙が本に挟んでありました。
先生から園児には3項目を忘れないように言ってあるそうですが、最後の項目には、本の扱い方が書いてありました。
「（トゥリートゥ ザ ブック ウィズ リスペクトゥ）」 （太字にアクセントがあります）
これはまさしく「本を大切に扱いましょう」というものでしょう。
“treat” は「扱う」、“respect” は名詞に「尊重」「重視」「注意」という意味があります。
とはいっても、物の扱い方全般において日本人の方が丁寧なので、うちでは問題ないでしょう。
→アメリカの大学では、廊下で、分厚い教科書を何冊も重ねて、その上に座るような学生もいるんですもん（女性でも）・・・。
