DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年11月03日(水) | 大統領選から |
大統領選の開票ではテレビにくぎ付けになりましたが、その中でオハイオは激戦区でした。
激戦区にはピッツバーグ、フロリダもあったのですが、開票の途中経過でこれらの州の名前が出ると、横に、"Swing State（スウィング ステイトゥ）"とありました。
"State"は「州」ですが、"Swing"は「揺れる、ぶらぶらする」という意味があって、ブランコも "Swing"といいます。
「状況が激しく揺れる」という意味もあり、Swing Stateはまさに激戦区、ということになります。
