DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年10月16日(土) | ひげの濃さ |
ネジャーティは男性ホルモンが多いのか、ひげが濃いのです。朝見る顔と夜見る顔が違うのは写真で見ても明らかなのですが、ネジャーティなら夜のひげの状態、普通の人なら2、3日ひげをそっていない状態を下のように言うようです。
"five o'clock shadow（ファイブ オクロック シャドウ）"
直訳すると「5時の影」ということのようですが、5時の影のように暗いということなのでしょうか。なぜそういうのかは謎です。
