DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年09月22日(水) | プールの意味、いろいろ |
今日は突然ネジャーティから電話がかかってきて、研究室にいるポスドクの中国人女性のためにベビーシャワーに行きました。来週が予定日だそうです。
ベビーシャワーの後、生まれてくる男の子（エリックと名づけたらしい）の体重を予想しました。それぞれ体重を予想し、その上に、
"Eric's pool"（エリックス プール） と書き足しました。
それでなんで、poolというのかを聞いたところ、どうやら予想した体重が当たった場合には、それぞれの（1ドルぐらい）賭け金をもらえる、という意味だったようです。
そういえば、共同資金とか共同出資という意味でプールという言葉が使われますが、辞書で見ると、「総賭け金」とありました。
それから、日本語ではビリヤードとしてお馴染みですが、アメリカではこの「プール」という言葉が使われます。
