DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年05月31日(木) | 決められない,, |
「決められない,,」 “Tough decision. （タフ ディスィジョン）”
レストランでメニューを見て、どれがいいかなぁと迷うことはありませんか？ （私はしょっちゅうです）。
語学学校時代、先生や生徒の何人かとで、朝ごはんを食べにレストランに入りました。先生がメニューを見ながら、「Tough decision!（決められないなぁ）」と言っていたので、私だけじゃなかったと安心したものです。
“Tough” とは日本語でよく「タフだね」といいますが、そのタフです。「困難な、難しい」という意味があります。 “decision”は「決めること、決定」という意味です。
“It's a tough decision.” が完全な文です。
「どのケーキもおいしそう。決められないなぁ。Tough decision!」
