DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年05月28日(月) | ひとくち |
“One bite（バイト）!”「ひとくちちょうだい、ひとくちだけ」
食べものを勧められたとき、おなかはそんなに空いてないけど、ひとくちだけ食べようかなというときに使います。
アメリカ人学生とニューオリンズに車で向かう途中、一人の学生が他の学生にチョコレートか何かを薦めていました。「いらない」という学生に「一口、一口だけ」と勧めていました。
“Bite”はもともとは「かむこと」「かみ傷」という意味ですが、「ひとかじり、ひとくち」という意味もあります。動詞でも「かむ」という意味です。蚊が刺したときもこの単語が使えます。
“I’m stuffed! えっ、ケーキ食べるの？ One bite, one bite!”
