日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2005年11月17日(木) | うちの住人の母の揃い踏み |
ここ数日、帰宅するたびに事件が発生してます。
まず、おとといの夜のお話。うちの、ドイツ人の同居人（女）が私に言うのです。
同居人：「今、お母さんが遊びに来てるから（日曜日からうちに滞在してます）、一緒にウェストコークかケリーに行こうと思って」
私：「ふーん、いいんじゃない？そしたら車でも借りるの？」
同居人：「いや、バスで行こうと思ってるけど」
私：「あっそう、そしたらケリーは遠いからゴルウェイとかにした方がいいんじゃない？」
で、翌朝（つまり昨日の朝ねん）超のつく早朝にふたりは出かけていきました。
で、しがない勤め人の私はフツーに会社に行き、夕方帰ってきた。で、玄関前に一瞬立ち尽くす。
玄関のドアが少し開いている。
そう、施錠もされてなくて、ドアが開いてるんですよ。すわ、ドロボーにやられたのかと不安になります。で、中に入ると、このドイツ人の同居人のお母さんがやったのか、台所は荒らされてるどころかきれい。私の部屋は荒らされていたが、なんのことはない、自分で汚しただけだった…というわけで無事。そう、どうやら、このドイツ人母娘がドアを閉めずに出かけたらしいのだ（正確には母が忘れたらしいが．．．フツー忘れるか？）
こりゃ、ケリーだかゴルウェイだかから帰ってきたらとっちめなきゃいかんな…と思う。
で、その夜遅くにドイツ人母娘が帰ってきた。あれ、ケリーに行ったんじゃなかったっけか？
私：「お帰り。ケリーに行くんじゃなかったの？」
同居人：「ケリーは遠いからゴルウェイに行ってきた」
へっ？ゴルウェイ日帰り？
私：「え？日帰りで。Cliff of Moherとかは行ったの？」
同居人：「時間がなくて無理だった」
そりゃそうでしょう。ゴルウェイまで片道少なくとも３時間。往復６時間。ゴルウェイ日帰りを考えるというのはすごすぎる。
同居人：「ゴルウェイなんて何もなくてつまんなかった」
あーのーなー、何を言っとるのだ。あそこは、レストランだとかパブとかのナイトライフを楽しむ街でしょうが。昼下がりのEire Squareを見たところで何の意味があるというのか。まさに仁和寺の法師の話ですな。
ドアの件、文句は言いましたが、訳のわからん話の展開に怒りがそがれてしまったのであまり文句を言うことができなかった。
これが昨日の話。そして今日。
渋滞を抜けて帰ってきて、車を停めてドアを開ける。すると中には見慣れぬ女性。あ、ドイツ人同居人母だなと思う。良く見ると足元には荷物。あれ、ドイツ人同居人母、明後日帰るんじゃなかったけか？私は拙いドイツ語で「あれ、今から空港に行かれるんですか？」と聞いてみる。…通じない。私のドイツ語が駄目とかいう以前に何かが変だ。数秒考えてやっと気がついた。
この女性、君の瞳は星だらけのフランス人同居人の母だ。
なんでうちの同居人は同時に母親を家に連れてくるんだ？しかもひとりはドイツから、ひとりはフランスから。
困ったことには、この、フランス人母、まーったく英語を話さないのだ。とっさに私が取った方法。
指さし！
作者の特権でうちには指さしシリーズが「参考文献」という形でほぼ全巻揃ってます。フランスは「フランス編」と「食べるフランス」が揃っているという充実ぶり。これでなんとか急場をしのぎました。
それにしても君の瞳は星だらけのフランス人、訳のわからん口説き文句よりも、母親がくるなら事前になぜわしに言わん。
で、指さしで会話した結果、持ってきたボジョレーヌーボーを飲ませてくれるという話でしたが、もう午後11時になるのですが…（もうあきらめてベルギービールを飲んでる私）。
