日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2003年04月25日(金) | また出た！Bank of Irelandの人智を超越したいい加減なお話 |
家に帰ってくると郵便が届いていることが多いです。来ない日もあったり複数の郵便がまとめてくることもあるからおしなべて考えると一日平均は0.8通とかになるかなあ…と思っています。
がその郵便のほとんどすべては機械で打ち出された
「クレジットカード利用明細」（これを見るのが一番恐い）
「電気代請求書」
「ケータイ電話の利用明細」（毎月ほとんど基本料金のみ）
等々。一言で言って歓迎されないものばかり。世界1周無料航空券とか、1億円の小切手とかそういうものを送ってくれる奇特なお金持ちはいないのだろうか（いない）。
で、また例により窓付き封筒で味も素っ気もない手紙が届いた。「ん？今月の請求書は一通り出そろったはずなのになあ…」などと思い封筒を開けてみると
Snigel様
あなたの学生アカウントは6/1から一般アカウントになります。
Bank of Ireland
ハァ？
なんじゃこりゃあ？
もうかれこれ7年前、そう、7年です。7年前の1996年4月。アイルランドに語学留学にやってきた私はアイルランドで銀行口座を開くことにした。当時のホストマザーが「銀行は一番大手のBank of Irelandがいいよ」というものだから、何も疑わずにBank of Irelandの町中にあるあの支店に口座を開きに行きました。その昔国会議事堂だったことがあるという由緒ある建物を使っているあそこです（もうどこかお分かりですね）。あの「一見さんお断り」といった趣のあるドアを開け、口座を開こうとしたのです。
今じゃ、Current Account、Withdraw、Bank Transfer、Mortgage、Beneficiaryといった銀行の用語もほぼ問題なくわかりますが（当たり前か）当時の私にはそういった語彙は絶無。日常会話すらまともにこなすことはできませんでした。かくして
Hello
I want to open bank account. I am a student and I am studying English here. I have XXXyen and I want to lodge this.
（↑文法的な誤りはわざとですので突っ込まないように）なーんて紙に書いてしかもそれをホストマザーに見せてから銀行に向かう
あれから7年（途中数年のブランクがありますので７年間ずっとここに住んでいたわけではありません。念のため）。ずっとおかしいなあとは思っていたんです。何をやっても手数料を取られない。他の人がお金の動きがあるたびに40円程度の手数料を取られているのに私にはその手数料がまったくかからない。たまに外貨の両替に行くと「あなたのアカウントは学生アカウントだから手数料は免除です」なんて言われて、よくは分からんが得した気分になっていた。で、今日になってやっと謎が解けた。
私のアカウントは、ずっと学生扱いだったのね。
そりゃアイルランドじゃすべてがいい加減だと日記に書き続けて来ましたよ。実際いい加減だと確信を持って言えますよ。だけどねえ、私の口座を7年も学生口座のまま放っておくそのいい加減さはもはや人智を超越しております。
…どうせなら生涯学生口座のまま放っておいてほしかった。
さてさて、4/14の日記で「就労ビザの発給基準が厳しくなった」というお話をさせていただいたのですが、読者さんからこんなツッコミを頂きました。
「あの話、新規の申請のみで更新時には適用しないんじゃないの？」
ふむ。あの話の流れを根本から否定することになりかねない素朴な疑問です。実は噂ではこの方のご指摘のようにあの新基準は更新には適用されない「らしい」です。が、どっちにしても確証はつかんでおりません。労働省、実は私らが質問をしても電話を取り次いですらくれません。ゆえに質問することもできず、ホームページは隅々まで見たつもりですがどこにもそのことは書いてありませんでした。かくして真相は謎です。確かに私も更新には適用されない説を採った方が話がすっきりしてわかりやすいと思うのですが。
日記才人の投票ボタンです（ご協力感謝）
