♪はっぴーばーすでーとぅーみー
はっぴーばーすでーとぅーみー
はっぴーばーすでーでぃーあみー
はっぴーばーすでーとぅーみー


いささかの空しさを感じながらフルコーラス歌ってしまいました。


4/1はご存知4月バカの日ですが、のみならず実はSnigelの誕生日だったりします。プロファイルにもその旨書いてあるのでまあ、優しい読者の方が気ががついて掲示板にカキコしてくれるかと思ってましたが…ええ、甘えちゃいけませんね。甘えちゃ。でも一つもカキコがなかったのはやっぱりがっかり。ぶつぶつ。


考えてみると日本人の私は誕生日への思い入れがヨーロッパの人に比べてはるかに少ない気がします。かれこれ28歳にもなって今更誕生日を祝ってもらおうとかいう気持ちはほとんどなかったりします。実際彼女と「ひとつひとつがみんな君の人生だね」なんて言いながら17本目から（ふたりで）一緒に火をつけるようなことでもしない限り（たぶん30歳以下の読者の方には何のネタだかわかんないだろうなあ…）誕生日なんてどうでもいいよな。


でもヨーロッパの人は一般にそうはいかないようですね。何だかんだで結構祝ってもらいました。午後３時過ぎにバースデーケーキをくれました。


で、そのお礼メールということでこんなメールを課内（およそ30名）に出したのです。


Dear All,

Thank you very much for the nice birthday cake. I'm so happy especially because nothing happened last year's my birthday!!!!
（←この辺がイヤミったらしい）

As some of you know, I'm leaving from this company on 30th April. It is too early to think about the leaving party but I'll let you know more details as soon as I decide something.

Meanwhile, I'd like to say a big thank you again and hope we'll have a good time together here this month.

Cheers,

Snigel

で、この続きにフォント色を白にして（背景と同化させて）

PS This is April fools day....


と書いて送ったわけです。そ、本人はジョークのつもり。すると、８割がたの人は見事に騙されてくれました。速攻にメールが来るわ来るわ。中には私の席まで押しかけてくる同僚（彼のことを少し見直しましたが）。


こんなメールまでもらいました。


This is definitely sad news. Who is now going to keep our spirits up. Although I do wish you all the best for the future and hope you enjoy Germany and all things nice for the future.

Kind Regards and best wishes.

You will be sadly missed.


挙げ句の果てにはマネージャーは慌てまくって、


Did you know?


というたった１行のメールを私の主任さんに送るつもりが私に間違って送る始末。ひとりで腹を抱えて笑ってしまいました。そう、去年は読者さんを騙したので今年は会社のみんなを騙したわけです。それに気がついたとたん、手のひらを返したように

YOU ARE F###ING DEAD!!!


大成功（ぶいっ）


ところが…


Small thing Snigel that obviously no-one explained to you, April Fool's finishes at 12 noon!

As the saying goes, "April Fool's is dead and gone, you're the fool to carry on"!!


知ってました？４月バカってお昼までなんですって。それ以降人を騙すのは反則だそうです。ちなみに私がみんなを騙したのは午後３時過ぎ。反則だそうです。覚えときましょう。


28というオッサンになってしまいましたが、アイルランド真実紀行、まだまだ続きます。

Snigel ｜MAIL ｜アイルランド真実紀行へ ｜掲示板へ ｜