日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2001年10月18日(木) | 「穴のあいたうどん」とは？ |
気がつけば、あと1週間ちょっとすれば日本に行きます。今回の長時間フライトはひとりではないので、まあ、そんなに退屈しないのではないか…と思うのですが。
で、最初の数日間、うちのばあさまの家に世話になるので、ホントに久しぶりに電話をしたのです。やはり一番気になるのは一緒に来るMausi食べ物のようで、
「ヤキソバは食べるか？」
「最初はスシでいいかねえ」
「煮付けた魚なんてどうかねえ」
などといろいろ聞いてきます。で、まあ年寄りのこと、やはり「ガイジン」というものに、ある意味身構えているようで、
「やはり日本食よりも洋食の方がいいんだろうかねえ」
と聞いてきます。で、次にばあさまが言った言葉…
「穴のあいたうどんとかどうかねえ」
なんじゃそれは？
いろいろ聞いたところ、どうも、スパゲッティのことを言っているらしいと分かりました。それにしても
穴のあいたスパゲッティってなんじゃ？
電話を切った後も、ずっとずっと考え込んでました。あのばあさまが作る唯一のパスタはスパゲッティミートソース。穴なんかあいてない。
一晩悩みました。
で、さっきMausiにこの話をしたんです。で、英語で「穴のあいたうどん」を説明しようとして、謎が一気に解けました。
ペンネ（Penne)のことだったのです。そう、チューブ状になったパスタ。「穴のあいたうどん」です。
謎が解けたと思ったら、今度はMausiから質問攻め。
「おかんの好きな色は？」
「おとうは赤ワイン白ワインどっちが好きか？」
…勘弁してくれ。
駄ネタでしたね。認めます。
日記才人の投票ボタンです
