日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2001年10月06日(土) | この字が読める郵便局員は優秀だと思う |
右の画像は、昨日、うちに配達された手紙。黒く塗りつぶしてしまってはいるが、同居のドイツ人あてのもの…だと思う。「だと思う」と書いた理由は実に簡単…読めやしねえ。
で、よくよく見ると、なんだかすごいことがわかってきた。消印によるとこの手紙、ドイツのベルリンにて9/7に投函されたらしいのだが、着いたのは昨日10/5…つまり１か月かかっている。普通は３-４日で着くのにもかかわらず。さらに注意してみると、左上に-IRL-と書いてあるのはいいが、左下にはAustralien（オーストラリア）と書いてある。…なんなんだ。これは？
どうもこれを推理すると次のような話になる。
この手紙の差出人、どうも「アイルランド」と書くのを忘れたらしい。で、ドイツの優秀なはずの郵便局員は何を血迷ったかオーストラリアにこの手紙を送ってしまったらしい。
で、オーストラリアの郵便局員、なんだか訳が分からず右下に"What Country"と書いてドイツに返送。
で、ドイツにて-IRL-と書いて１か月かけて宛先のアイルランドに到着…ということらしい。
まあ、郵便局員さん、あなたの苦労は分かります。国名を書き忘れたのは致命的としても、あの字を"Dublin"と読むなんて、おいらには無理です。なんとなく「キャンベラ」に見えなくもないし。
で、まあ、これをいい例にして言えることは、こっちの人間の字、読めない人の字はとことんまで読めません。メールアドレスなんかを渡されたら。その場で確認しないと、全然読めなかったりします。なにせあれ、一字違ったらもう着きませんからね。
というわけで、大したネタではなかったですね。今からばか犬Taroを飼い主のもとに返しに行ってきます。あれとDART（電車）に乗ると疲れるんだよなあ。はあぁ。
日記才人の投票ボタンです
*
