某書評にて、サトクリフの歴史小説デビュー「 The Armourer's House（武具屋の家 」が「イルカの家」として翻訳が出たことを知る。わーいわーい。

いつか行ったものすごく寒い公園、午前中は陽があたって暖かかった。ケロは子ども用のすべり台の階段（大人も落ちるような急勾配の奴ではなく）を上ってすべり台を降りるところまで、ひとりでできて嬉しそう。
緑のガラスのかけらが落ちていて、拾っては埋めてまた拾い出して遊んでいた。親としては危険だからとりあげるべきかとも思ったが、そういう拾い物がすごく嬉しかった気持ちをまだ覚えているので、手が出せなかった。しかし口に入れたところで「それはお口に入れたら駄目」と没収。

家人が逆立ちをしたのを見て、ケロが一人で同じ場所で座ってコの字型になっていた。「ケロそれじゃ逆立ちできないよ」と足を持ち上げて逆立ちしてあげると喜んで、下ろすと怒られた。（が、そのあとまた一人でコの字になっていた。）いろいろケロ頭なりの知恵がついてきた。

ナンシー・スプリンガー「闇の月」アイルの書３(2005-012)
井辻朱美訳　ハヤカワＦＴ文庫(1985年1月)

２作目「銀の陽」の続き。やや惰性で読む。生意気な王子がいるんですよ。最後の死と甦りの話はＯ．Ｓ．カードの「死者の代弁者」みたいで（いや違うんだけど）一応ＯＫ。私は死が全ての終わりなのかどうか期待せず疑っているのだな、きっと。