今日も今日とて
INDEX|過去|未来
2003年04月06日(日) |
なぜに罵倒が関西弁になったのか? |
いい天気でしたね。桜もいいあんばいで。
というわけで、仕事の途中でスタッフのなっちゃんと「近所の桜並木までお散歩に行きましょう」ということになり、七福神あられを手にとことこと。
桜並木のある道は、一方通行でとても狭いのです。
なのに。
その狭い道のど真ん中に停車している車が。 一瞬「おうおう。道の真ん中に車停めて花見かよ」とも思ったのですが、停めてあるのは桜が終わったところ。車内でも「わあきれい」つう華やいだ感じはナシ。 おっさん(じいさん?)二人におばさん(おばあさん?)一人という組み合わせ。運転席にはおばさんが。
へんなのー。車エンコしたのかな?それにしても動きがないよなと訝しがりながら、単に停車しているのだとしたらあまりにもモラルに欠けるよなーと思い、ことさらジロジロ見ながら横を通る。
通りを横切って、次の桜並木へ。 ふりかえって車を確認すると、まだ止まったまま。 おじさんがひとり車外に出てうろうろと。 それも「桜いーなー」という感じではなく、謎は深まるばかり。
「あの車、まだ停まってる。変じゃない?」とワタシ。 「変だねー。でもせっかくだから、おかしな車なんか見ないで桜見れば?」となっちゃん。
そりゃそうだ。
ふたりであられをポリポリ食べて、しばらく桜を愛でる。 「このあられ、しけてるね」となっちゃん。 「うん。だって、去年の秋頃もらったやつだもん」 「げ。でも意外と食べられるね」 「でもマズイね」
まずいしけたあられをポリポリ(正確にはキョシキョシつう感じ)食べ終わり、帰路へ。
まだいやがる。車。
かれこれもう15分は停まっているであろう。 今日はたまたま他に車が来なかったみたいだけど、来ちゃったら誰も通れませんよこれじゃ。
むっとしたワタシは、今度横を通るときはもう少しあからさまに「なんですかあなたたち」という視線ビームを放とうと意気込んでいたんですが。
対向車接近。 一方通行とはいえ、あまりそれを守る車のいないこの道。 やはり来たか。
しかし、非常識車@初老部隊、動く気配なし。
対向車はちょっぴりヤンキー仕様の軽で、ちょっぴりヤンキー仕様の20代後半とおぼしき女性が運転中。 かつてレディースで慣らしたのか、うまいハンドルさばきで縁石ギリギリまでよけたものの、そこから動きが取れず。
なんたって、車2台がやっと通れる道のど真ん中に初老部隊が停車中ですからね。避け切れません。
心配しながら近づいて行ってみると、窓を開け、お互い会話中。
元レディース「すみません。ちょっと動いていただければ通れるんですけど」 おばはん「ここ、一方通行よ!あんたが悪いんでしょ!」
あんたも悪いよ。おばはん。
元レ「スミマセン。でももう来ちゃったので」 おば「ぶつかったら、そっちもちだからね」 元レ「私、これ以上動けないので、止まってますから移動してもらえますか?」 おば「あのね、そっちが悪いんだから、ぶつかったらお金はそっちもちだからね!あたしがぶつけても責任はそっちだからね!」
カチン。というか ブチ
「そんなど真ん中に車長いこと停めて、何言うてんねん」
なぜか関西弁で口出しするワタシ。 おばはんがこちらを睨む。
「おばはんが一番悪いんやん。何してん?そんなとこで」
おばはん、「ぶつかったら、そっちがお金払うんだよ」とかぶつぶつ言いながら、ヘッタクソな運転でなんとかクリア。 わざとぶつかる気かと思ったよ、つうくらいの勢い。
「当たり屋かよもしかして」 さらに罵倒するワタシ。
はあはあ。
しかし、なぜに関西弁?
関西の方が、関東人の「エセ関西弁」を大変嫌がることは承知しております、スミマセン。
自分なりに、なぜ関西弁になってしまったか、そのあとじっくり考えてみました。
まず、関東言葉だとどうなるか、試してみましょう。
「そんなど真ん中に車停めておいて、何言ってるんですか?」 「おばさんが一番悪いじゃないですか。なにしてるんですか?そんなところで」
なんか、理屈っぽくて、感情に欠けます。それに礼儀正しすぎで悔しい。 では、感情的になるために、ちょっと乱暴な話し言葉でやってみましょう。
「そんなど真ん中に車停めて、何言ってんだよ」 「ばばあが一番わりいんだろ。何してんだよそんなとこでよー」
ガラ悪すぎます。 なんというか、こっちの筋は通っているはずなのに、チンピラが因縁つけてからんでいるようです。 それに何しろ、品がありません。
ところが関西弁ですと、 1. 自分は怒っています 2. ワタシの筋は通っていて、あんた間違ってます 3. なぜだか品格が損なわれない と、3拍子揃います。
なるほど。
ということで、関西圏のみなさん、思わず(でたらめの)関西弁が口をついて出たワタシを許してください。
いっそ、最近ではほとんど使われなくなった、ワタシの地域のお国言葉で罵倒してみたらどうなるのでしょうか。
「おばさんが一番悪いんだがね。何してんだーりそんなとこで」
迫力も品もないです。
関東とはいえ山国だに、しょーがねーんべー。 (↑通常は使いませんよ。信じてー)
そしてもうひとつ。
対向車を運転していたのが男だったら、見ないフリして通り過ぎたんだろうなワタシ。 そう、けっこうキレイな元レディースでした。 やれやれ。>自分
|