映像関係の翻訳本Part２の７章の３分の２を読む。

あーなんて頭に入って来づらい文章なのだ。

翻訳がヘタクソ、という確信が日に日に強まる。

・・・と言っていても前に進まないので

「翻訳がヘタクソ」を前提として読む。

あと残すは２章だが果てしない感がある。

・・・と言っていても前に進まないので

１センテンス毎に集中して読む。

上手く気持ちを切り替える。　




BGM的に音を消してつけていたテレビのチャンネルを何気に回していたら

ドラマらしい画面に目が留まった。

何これ、おもしろそう！「夜光の階段」だと。

違うことをやり始めるつもりが即効見る体勢になってしまう。

そういえば、藤木直人がワイドショーで番組宣伝してたっけ。

よく知らないタレント？さんだし、たいして興味も湧かず受け流していたが

今日見る限り役柄にはまっていて魅力的だった。

というか、出演俳優が芸達者処で見ごたえがある。

最近のテレビドラマにしては画像も凝っている感じだ。

１、２回見逃してしまったけど

（見逃したのが１、２回だけでよかった！）

これから楽しみ。