りえるの日記

2007年09月20日(木) 抜粋続き

ラジオ講座の抜粋文学はボヴァリ夫人もあった。

抜粋箇所が私が好きな場面だったのは驚きだ。
シャンパンを初めて飲んでボヴァリーが身震いする場面。


On versa du vin de Champagne a la glace.
Emma frissonna de toute sa peau en sentant ce froid
dans sa bouche. Elle n'avait jamais vu de grenades ni
mange d'ananas. Le sucre en poudre meme lui parut
plus blanc et plus fin qu'ailleurs.


 < 過去  INDEX  未来 >


りえる [MAIL]

My追加