フォーレの歌曲集を電車の中で訳しながら
詩と曲の余韻に浸った。
曲を脳で反芻すると、体の知性と感性の血液が
ゆったりと優雅に流れていく。
4枚組みで２０００円で、歌詞もちゃんとついていて
本当にお得のCD

　Le Secret

　　　私は願う朝が知らずにいるようにと
夜に私が告げた名前のことを
そして夜明けの風の中　音もなく
涙が乾くようにそれが消えていくようにと

私は願う　昼が言いふらしてくれるようにと
朝に私が隠している恋のことを
そして穏やかな心の中で
ひと掴みのお香のようにそれが燃えて薫るようにと

私は願う　夕日が忘れてくれるようにと
昼に私が告げた秘密のことを
そして夕日が私の恋と一緒に
黄昏の衣に包んでそれを持ち去ってくれるようにと


Je veux que le matin l'ignore
Le nom que j'ai dit a la nuit，
Et qu'au vent de l'aube，sans bruit，
Comme un larme il s'evapore.

Je veux que le jour le proclame
L'amour qu'au matin j'ai cache，
Et sur mon coeur ouvert penche
Comme un grain d'encens il l'enflamme.

Je veux que le couchant l'oublie
Le secret que j'ai dit au jour，
Et l'emporte avec mon amour，
Aux plis de sa robe palie!