ああ、日本翻訳連盟から郵便物が来ている。例の、「一時間の筈が時間を間違えて30分しか受けられなかった翻訳検定5級」の結果通知だ。
・・・わかってはいても、不合格って言われるのは気分が悪いなあと思いつつ開封。・・・合格だ。
あ？
合格。うそ。
うっそーーーーーー！
あああ、あたしって凄いんじゃない？（ああ、失敗から学ばない体質に拍車がかかりそう・・・）
試験問題自体は一時間あればこなせると感じたので、不合格でも次は4級を受けるつもりでいたが。それなら飛ばして3級にしよう。

合格証書に添えられていたお手紙に、「おめでとうございます。普段の実力を存分に発揮してどうたらこうたら」と書いてあった。いや、時間が半分しかなかったんですけど。でもだからこそ全力疾走はしたな、うん。

And I ran for my life （全力疾走しました）　 *11th Street Kidzz / Hanoi Rocks (1981) の歌詞。