そして半年の間に、姐さんがえらいことになっている。

かつては夫の遺品を売り払って非難されたコートニー・ラヴだが。昨年夏には夫の「イメージ」をビデオゲームに売り渡した。それを「アンロック」してボン・ジョビを歌わせた映像がYouTubeに流れるやニルヴァーナのファンが激怒し、姐さんがまたも叩かれた。この件にたいして私がどう思うかはすでにessayに書いた。
実は私は、音楽的にはニルヴァーナの方をホールより評価している。が、死んだ人間を神聖化したり、外野から眺めて他人を貶めようとする「世間」に虫唾が走るだけだ。

12月には姐さんは娘の親権を――当の娘自身の意思で――失い、裁判所から接近禁止命令を出された。
姐さんがどんな羽目に陥っても、一人娘がいれば大丈夫かと思っていたのに。見捨てないでほしかったなあと思うが、理由が暴力らしいので無理もない。
娘であるフランシス・ビーンは、今日に至るまで世間の注目を浴びてきたようだが。世のニルヴァーナファン達が彼女を「カートのエンジェル」などと言うのを聞くと反吐が出る。ましてコートニーを"bad mom"と非難するなど。
女が自分の腹から産んだ子供のことで、他人から非難を受けるなんて、これ以上に腹立たしいことはないだろう。無論、自分の子だからどう扱ってもいいわけはないが、そこに文句をつけることは、きちんと内情を知る近しい関係者にしか許されない筈だ。

年明けと同時に、今度は姐さんがアメックスを逆訴訟したというニュースが飛び込んできた。姐さんの申し立て――「35万ドルあまりの不払いは誰かの不正利用。アメックスは自分の知らない間にコートニー・ラヴ名義のカードを104枚発行した」はメチャクチャ過ぎる。本当ならばアメックスがメチャクチャだ。

もしもコートニーと友だちになったら、色々とムカつく点があるかもしれない。待合せは平気ですっぽかしそうだし、来れば来たで財布を忘れていそうだ。―――いや、想像だけど。
でも、姐さんには幸せでいてほしい。昨日の日記でジョン・フルシャンテのことをああ書いたばかりだけど。コートニー・ラヴとシャーリー・マンソン（ガービッジ）にだけは、心安らかであってほしいと勝手に願ってしまう。私があまりにこの二人の音楽に感情移入しているからだ。
シャーリーにはもう自分の体を切り刻んでほしくないし、コートニーにもムチャをしてほしくない。――いや、してもいいんだけど。するとまた世間が姐さんを非難しやがるから。

私はコートニー・ラヴの人生を見届けると決めている。だから、姐さんが途中で折れてしまうようなことがあると、困るんだ。


You know it breaks my heart. Can't see you going out like that. Stay alive my Love （姐さんが今みたいにやれなくなったらとても辛い。頑張ってねコートニー・ラヴ）　 *Right Between The Eyes / Garbage (2005) の歌詞。