Hi hello wake from thy sleep
ほら。戻ってきたわよ。起きて。

そこの英語学習者、スペルミスじゃないわよ、"thy"は古語の二人称"thou"の所有格だからね。シェイクスピアの頃にはまだあった言葉。
なんでそれをパティ・スミスが使うのかは知らないけど。
まあ、そんなことはどうでもいいか。

半年振りに戻ってきた私。半年間の動向をまとめてお伝えすると。
7月はものすごくウザイのを二人同時に着拒した。8月は人様のご招待でサマソニに行き、ソニック・ユースをオールスタンディング前から2、3番目で観た。9月はマイナーなウィルスに感染した。10月はヨソのサイトで英語講座を始めた。（まだ2回しか書いてないけど） 11月は一番好きだった知り合いのギターボーカルが急逝して愕然。12月はTOEICのリスニングが490点に。（引き換えにリーディングががた落ちなのは不問に付すとしよう。うん）
相変わらず書けないことが満載で。近況は、友だちとの会話ではかなりウケた。「これ全部日記に書ければ面白いんですけどね」と言ったら、「自殺者が出るからやめて」と言ったのはCHIKAKOシスター。そういえば（日記とは関係ないけど）自殺予告めいた脅しをよこしたのもいましたが。多分今も元気だと思います。

戻ってきた私は、非常にクリーン。捨て魔の片づけ魔だから、部屋は常にホテル並にきれいだけど。そういうことじゃなくて。
なんとなくふっと先月、「おクスリ」を全部捨てちゃったんだ。

うちのバリ製の本棚の上にずっと飾ってあった、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの"By The Way"の4点セット。LP、CD、ステッカーにバッジ。だって"By The Way"は私の聖典だからね。
そこに降ってわいたジョン・フルシャンテのレッチリ脱退。
それでふう〜っと力が抜けて、4点セットを引っ込めたのだが。ステッカーの支えにしていた兎のかたちのガラスボトルが、実は私の「おクスリ」入れだった。で、何となくその時に、ボトルの中身を全部捨てちまったのだ。
まあ、なんとなくである。
去年はさすがに癌上がりだったので、その手のものは全くやっていない。だからどうせもう、質の悪い葉っぱと、合法ドラッグがあっただけだ。あと葉っぱ用のパイプと巻紙。
・・・と思ったら、かなり存在感のあるケミカルのカプセルがひとつあった。結構な量の粉末が入っている。たしかこれをくれた人物が、数十回ぶんの量だと言っていたような。勿体無いなあと思ったが。消費期限を過ぎてる気がして怖いのでやはり捨てた。

葉っぱだのは、ケミカルと比べてしまうと、あまりにやさしく品がいい。ケミカルはワビもサビも品もなく効く。しかも法律が後手に回っているせいで合法だったりする。
いつかLSDをやってみたいなあとは思っていた。動物に麻薬を覚えさせるとたいていのものには中毒になるが、何故か絶対にLSDだけは手を出さないんだという事実に魅力を感じていたということもあるが。やはりそれよりも、ビートルズの"Lucy in The Sky with Diamonds"を、LSDをやりながら聴いてみたいと思っていた。ただでさえLSDをやると音楽の音がひとつひとつ立ち上がってくると言うではないか。ならばあのサイケデリックな曲が、どんな色彩を帯びるのか。マーマレードの空、カレイドスコープの眼。
そしたら昨年9月のニュースが言うことには、"Lucy in The Sky with Diamonds"のモデルになったルーシーさんが亡くなりましたって。実はあれはジョン・レノンが、息子（ジュリアン）が小さい頃に友だち（ルーシー）を描いた絵を見て作った曲で、LSDには関係ないんだと。
・・・ああ、長年の夢が壊れてがっかり。

ただ「ラリる」だけならお酒が一番確実で早い。そして安い。オーバードーズの苦しみも酒が一番ひどい。クスリで色々大変な目にあったといっても、「神さま、二度としませんから勘弁してください」と本当に口に出してまで言ったのはお酒だけだ。
・・・という認識もつまらないといえばそうだけどね。

ところでひとつお気づきになっただろうか？　「おクスリ」が入っていたのは、兎のかたちをした「ガラスの」入れ物。―――そう、透明なんである。
一昨年うちに泥棒が入った時――あまりに片付いた部屋を見て泥棒が気後れしたおかげで何も盗られてはいないが――警察が何度もうちに来た。特に二度目なんて、5〜6人が部屋のあちこちを見て回り、引き出しまで開けていた。その時も、ガラスの兎は堂々と本棚の上にあったのだ。（そのことに、警察が帰ってから気づいた）

しかし今やすっかりクリーンな私であるからｗ

ところで"clean"には、上質なコカインという意味がある。あらゆる英単語について回るのが性と麻薬だけど。こんな単語（"clean"＝麻薬をやっていない）にまでねえ。

All the dreams I waited so long for fly tonight, so long so long （「飛ぶ」為に長年見ていた夢にさよならだわ）　 *Frederick / Patti Smith (1979) の歌詞。
*一応言うと私の訳は、日記の内容に合うように訳しているので。歌の中ではそういう意味ではない。
*"so long"には「こんなに長い間」の意味と、「さよなら」の意味がある。
*この日記の一行目も、"Frederick"の歌詞の一行目。