Rocking, Reading, Screaming Bunny

Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?

全日記のindex　　前の日記へ｜次の日記へ　　

*名前のイニシャル2文字＝♂、1文字＝♀。
*(vo)＝ボーカル、(g)＝ギター、(b)＝ベース、(drs)＝ドラム、(key)＝キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳＝全てScreaming Bunny訳。（日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています）

＊皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
　9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。

この日記のアクセス数：
*1日の最高＝2,411件（'08,10,20）
*1時間の最高＝383件（'08,10,20）

2010年01月03日(日)

　Intermission

We'll be right
We'll be right
We'll be right
We'll be right back
After we go to the bathroom

訳：（お手洗いに行ったら、すぐに戻ります）

これは、アルバムA面ラストの、たった20秒くらいの曲。A面が終わり、B面へ行く前の"Intermission"だ。
昔はレコードが、「間」というものを含んでいた。かける前の儀式と、聴いた後の静寂も。

カレンはもう戻ってこないけど。
私はしゃあしゃあと戻ってきて、今しばらく書こうと思う。

Intermission （休憩）　 *Carpenters の曲。(1972)

前の日記へ｜次の日記へ