Rocking, Reading, Screaming Bunny
Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?


全日記のindex  前の日記へ次の日記へ  

*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)

*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
 9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。


この日記のアクセス数
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)


2009年04月18日(土)  Well you must know something

「杉並区が何だか知らないけど12,000円くれるって言うんですよー。なんかの罠かと思ってるんですけど」と生徒に言ったら、「知らないんですか??」と驚かれた。・・・え?杉並区だけじゃなくて日本国民全部?? あらま。
毎日Podcastで英米4社のニュースを見聴きしているが。日本の話題なぞ、首相が代わっても取り上げないんだから、知るわけがない。
自分の国のことを知らないのは大変よくないとは思うが。しかし日本のニュース自体も、ひいては日本の政治も文化風俗も、あまりにも面白くない。そして今の私は英語の勉強にのみ力を注ぎたいので、もう日本のニュースは切り捨てている。(災害、首相交代、台風情報は知りたいので、皆さまおしえてね)

ところで、この「日本の首相が代わってもアメリカのニュースが取り上げない」というのを信じない日本人が多いが。悪いんだけど、日本という国の注目度を買いかぶりすぎだと思う。CNNは2007年末に「世界の今年一年を振り返る」特集で、イギリスの首相交代、フランスの大統領交代、パキスタン大統領の軍離脱表明も取り上げたが、日本の首相が代わったことについては一言も触れなかった。(*顰蹙な話は取り上げたいのか、先日の中川財務大臣の件はABCのニュースでやっていた
例えばReader's Digest誌はこの半年、'Around the World with One Question'という企画をやっていて、何かひとつの質問に対して世界各国の統計を見るのだが、最新号の質問「永遠に生きたいと思うか?」の調査国17ヶ国には英米独仏伊は勿論、マレーシア・フィリピン・シンガポールも入っているが、日本は入っていない。先月号の「どのくらいの頻度で祈るか?」という質問の場合も、19ヶ国中にチェコや中国やインドの名はあっても日本はない。
というか早い話が、この半年、様々に国を変えて質問していても、日本は一度も登場していないのだ。

1978〜1982年に、イギリスにジャパンというバンド(メッチャ好き)がいたが。イギリス人にとってまったく未知の国である日本の国名をバンド名にすることで、聞いた人が何だかわからずイライラするのを狙ったんだそうだ。
ちなみにジャパン解散の頃に、ロンドンで「あなたの知っている日本人は?」というアンケートがあって、一位は「ブルース・リー」だった。
今なら状況は多少マシになっているだろうが、それほど劇的な変化もないのではないか。

昨年の統計によると、アメリカ国民の58%が、世界地図で日本がどこにあるかわからないという。まあこれは正直、教育水準の問題もあるとは思うが。興味がないのも確かだろう。
日本人はもうちょっとこういうことを認識したほうがいいと思う。

授業後、「12,000円」の申請書をポストに入れに行くが。帰りにうっかり、スコーン、シフォンケーキ、プリン、クッキー、シュークリーム、マシュマロ大福、オレンジ、苺を買ってしまう。帰宅してみたら、既にクッキー、和菓子、チョコレートケーキ、林檎があるのを発見。このまま月曜まで表に出ないつもりだが・・・食うな。多分、それまでに全部食っちゃうな。
(4/21up)

Well you must know something (少しはわかったほうがいい)  *Obscure Alternatives / Japan (1978) の歌詞。



前の日記へ次の日記へ