Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2008年01月01日(火) |
sex, drugs, Rock 'n Roll, and cigarettes |
予定通り、つつがなく、家で一人で、ポッドキャストのニュースを聴きつつ年越し。米のニュースなので、あちらはまだ大晦日。 おお。まるっきり寂しくないなあ。(やべーな、これ) 顔を洗って、えみちゃんにもらった唇の美容液を塗る。リップバームと全く違い、べたつかずに染込んで気持ちいい。これでいつでもキスしていい唇にしておくわ。ええ、準備だけは。ええ、最後に唇にキスしたのは女だけど。
忘れていた12/30の日記をアップし、映像も貼ろうかとYouTubeを検索してみたら、実際の映像の他に、ミス・ティーン・サウス・カロライナを揶揄した映像がずらずら出てきたので唖然。彼女の発言に節をつけて歌ったものや、コメディアンがいちいち解説をつけたTV番組映像、そっくりさんの演じるコント映像など、その嘲りぶりたるや、あいた口がふさがらないとはこのこと。芸能人ですらここまで馬鹿にされていい筈がない。まして、ただの一般の女の子なのに。 ちなみにこの映像によると、11%のアメリカ人が世界地図で自国がどこにあるかわからず、69%がイギリスがどれだか言えないという。(「日本は?」なんて怖くて訊けないね) 51%が創世記を完全な事実と信じ(ここにブッシュも入ってるんだろうなあ)、20%が太陽が地球の周りを回っていると思っているとか。アメリカは化学に秀でていると思われているが、実は化学技術者の51%、そしてコンピューター科学者の41%が移民らしい。
なんかアメリカという国に対してウンザリしていたら。次にBBCのニュースを聴いていてのけぞった。英のニュースを聴きだしたのは最近なので、うかつにも全く知らなかったが、イギリスが2007年7月から禁煙法を施行しており、「屋根のある公共の場所」では全面禁煙になっているという。・・・げえええ。 私はお酒を飲んで、音楽を聴いている時だけ煙草を吸う。つまり、パブとライヴハウスでは必ず吸いたいということだ。それなのに。
例えば2002年12月を思い出す。私は、たまたまやっていたプライマル・スクリームのライヴを観る為にBrixton Academyにいた。コンクリートの床の、がらんとしたハコで、みんなお酒を飲んだり煙草を吸いながらそこらに立っていた。私はすいーっと一番前に行って、やはりジンと煙草を手に持って前座を見た。ステージ上にはギターとシンガーの二人きり。棒のように痩せて、長い髪で顔を隠し、煙草をぶかぶかと吸いながら歌うシンガーにうっとり見とれていたら、女だった。攻撃的な硬い音が、おそろしく快感だった。―――――これが、デビュー前のザ・キルズだ。 ―――――あの忘れ得ぬ場面から、煙草を取り上げてみろ。私と、VVと、両方から。
例えば1992年2月のロンドン。私と一緒に歩いていた元ダンナ(当時は彼氏)が、可愛い巻き毛の女の子にいきなり"Have you got a light?"と話しかけられて固まった。私が笑って、「ライター貸してって言ってるんだよ」とおしえた。(イギリス英語では'do you have'が'have you got'になる) 慌ててライターを差し出した彼に火をつけてもらい、"Thank You!"とにっこり笑って去った彼女。
イギリスでは煙草は高い(約1,000円)から。パブで一人で飲んで煙草を吸っていたら、大学生ふうの男の子が「よかったら一本もらえる?」と話しかけてきた。「冗談でしょ。これ、いくらすると思ってんの?」と答えたら、なれているのかにこにこ顔で「だよねー。ごめんね!」と爽やかに言う。なので、こっちもにっと笑って、「わかったよ。一本だけね」と差し出したら、大喜びしていた。
いつもいつも。ジンのフラスクと煙草を持ってロンドンを歩き回っていた。今年は行けなかったから、来年行こうかと思っていたのに。 あああ。
だっせー国だな。ったくよお。
sex, drugs, Rock 'n Roll, and cigarettes (セックス、ドラッグ、ロックンロール、と、煙草)
前の日記へ |次の日記へ
|