私はTVもラジオも持っていないので、ニュースは毎日iTunesのPodcastで、ABCとCBSとCNNを見て、BBCを聴いている。週イチで'National Geographic News'と'Newsweek On Air'も。どうして英米のニュースだけかというと、英語の勉強もあるが、日本のニュースは面白くないのだ。同じ事柄を扱っても、少しも盛り上げようとせず淡々と事実を羅列する。理解力と忍耐力を試されているようだ。日本のニュースを見たり、まして新聞を読みとおすのはかなり大変だ。
おかげで日本のことは何も知らない。9月の首相交代もあやうく知らずにすごすところだったが、電車で隣に座った男性が大きく広げた新聞の見出しのおかげで一応その事実はわかった。
じゃあ英米のニュースでも言うだろうと思っていたら、各局この件にちらとも触れない。日本のことは無視か？と思った矢先、「広島大学が透明な蛙を開発」というニュースが流れた。・・・福田、カエル以下？

で、今日久々に米のニュースで日本が取り上げられたと思ったら、「日本人が鮪を食いすぎるので絶滅の危機」だって。・・・カエルの次はマグロ。

実は先月あたりもう一回だけ日本がちらっと取り上げられたことがあった。'double dutch'という縄跳び競技のニュースに、一瞬だけ日本チームが出たのだ。しかしその時インタビューされた日本人の若者の一言―――「ダブルダッチはサムライ魂ですね」って。
そのまま訳されてた・・・ああ、勘弁してくれ。オマエも適当なこと言うんじゃねえよ、若者！
英米人なんてのは、呆れるほど日本のことなど知らないんだから。これ以上、英米人の好きそうな誤解を蔓延させるのはやめてくれ。

frog, tuna, samurai spirit （カエル、マグロ、サムライ魂）