Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2007年12月15日(土) |
face up, and walk into the world |
今日は14歳(♀)の授業。この子の家は金持ちで、休みのたびにずっと海外へ出かけてしまうので、その間の振替なのだ。なので2時間。 この子を教えてもう一年半だが、ここのところの授業はかなり甘やかしている。教育ママに進学校、塾、ピアノ、英語と詰め込まれてキレる寸前なのだ。本人は全く学習意欲のない平凡な女子中学生だというのに。 今日もTOEFLのリスニングなどゆっくりゆっくりやる。こんなペースじゃ母親のいう「勉強」には程遠いだろうが、しかし既にかなり高度なことをやっているのだ。(英検2級は小学校で取得済)
「先生」とため息をついていう生徒。「あたし、またダイエット失敗しました」 この子は最近ぽっちゃり太って下っ腹が出てきたのだ。肌も荒れている。 そしてふと見れば、机の下にどでかいチョコレートが。このパッケージの感じは絶対・・・「オーストラリア製だね? 命取りだよ」 オーストラリアのチョコ菓子は美味い。健康のことなど考えていないからだ。以前の同僚で、オーストラリアに半年いただけで7Kg増えた子がいる。おお怖。 「捨てます」とその場でゴミ箱につっこみかけるので、「あ・・捨てるんならひとかけちょうだい」ともらう私って一体。「じゃ最後に」と彼女もひとかけ取る。中にはキャラメルクリームがたっぷり。普通でさえ高脂肪なのに、更においうち。 「空腹は我慢出来ないだろうから、せめてムダなものを食べないように。チョコレートやスナック菓子は、おなかは全然ふくれないのに高カロリー高脂肪だから。このチョコだけで500Kcalあるんだよ? 食べたら一食抜かなきゃならないよ」と言う。「肌にも悪いしね」 何を食べればいいのかと訊くので、単純な判別法をおしえる。「肉と魚は白いもの、野菜は濃い緑と赤。あとあなたは便秘もあるから根菜も」 物凄く真剣にきき、「勉強になります」という彼女。・・・それ、オチになってるよw
帰りにiPodでBBCのニュースを聞いていたら、最近の十代の女の子達は外見を磨くことにしか興味がないのが嘆かわしいと言っていた。 しかし世の中は、外見も中身も磨かない中年女で溢れているじゃないか。外側だけでもきれいな方がずっとマシだろう。 私は簡単にいえばもう、美しくあることしか興味がない。私のいう「美しい」は、生き方の信念が、表情とからだと姿勢に表れていることを指す。 男も女も、美しくない生き物は嫌いだ。そして、周りの世界に対して全く向き合っていない顔が一番醜い。だから動物は時々とてもとても美しい。
face up, and walk into the world (顔を上げて世界に踏み入る)
前の日記へ |次の日記へ
|