Rocking, Reading, Screaming Bunny

Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?

全日記のindex　　前の日記へ｜次の日記へ　　

*名前のイニシャル2文字＝♂、1文字＝♀。
*(vo)＝ボーカル、(g)＝ギター、(b)＝ベース、(drs)＝ドラム、(key)＝キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳＝全てScreaming Bunny訳。（日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています）

＊皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
　9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。

この日記のアクセス数：
*1日の最高＝2,411件（'08,10,20）
*1時間の最高＝383件（'08,10,20）

2007年09月04日(火)

　And the bright light of salvation shines in dark and empty skies

筒井康隆の「ヘル」を読了。筒井はこれで90冊目くらい。最近英語ばかり読んでいたので、久々に読む日本語、しかも筒井の文章は、骨太でリアルだ。ストーリーを読ませるのではなく、文章を読ませる。

以前に筒井の「敵」という小説を読んだ。一人暮らしの老人が「有り金がなくなったら死のう」と決め、細々と暮らしているという、恐ろしい設定の話。
「ヘル」は、老いと死に関して作者が見出したひとつの解決策だろうか。これが本当なら地獄どころの話ではない。救済だ。

さ、今月末はTOEICを受けるので、それまでもう日本語を読むのは禁止だ。
というわけで皆さんも、メールやbbsの書込みは英語で。（嘘です）

And the bright light of salvation shines in dark and empty skies （そして救済の明るい灯が暗い虚空に輝きわたる）　 *Death Is Not The End（死は終焉ではない） / Bob Dylan (1988) の歌詞。

前の日記へ｜次の日記へ