Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2007年06月10日(日) |
In bed I was half-dead |
朝5時に寝て、20時まで15時間寝る。私には異常なほどの長時間。普段の一週間分の睡眠だ。 たっぷり寝たら死にたくなった。ほら見ろ、私は寝るとろくなことにならない。体が痛くなったり、風邪をひいたり、寝て起きたら右手首が死んでいて全治1ヶ月だったり。
起きるのが面倒で。このまま何もせず、寝たきり老人のようにひとの世話になりたい。 例えば恋人だとか親友だとかがいなくても、母や伯母のような愛情をそそいでくれるひとがいればそれでいいかな、と。 目覚めても何もする気力がなく、そのままずっとコーヒーすら飲めず、結局まる24時間も水一滴口にしなかった。
明け方4時にスマッシング・パンプキンズの'1979'を聴いて、恥ずかしいほど簡単に生きる気力を取り戻す。 まあ、確信的にやっていることだ。これを聴けばそうなることはわかりきっている。 '1979'は私の1,000倍も美しく、私の一万倍も価値があり――――いや、そもそも比較するのがおかしいか。 絶望なんてのは、するほうがおこがましい。
さて、コーヒーを入れて、何か食おう。
In bed I was half-dead (ベッドでぐったりとなって) *Blank Page / Smashing Pumpkins (1998) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|