Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2005年09月01日(木) |
So won’t you listen to what the girl said |
bbsを再開。8/25の3周年記念で43時間あけたのを除けば、19日ぶり。
出勤前に高円寺でCDを売る。23枚で11,000円になった。嬉しくて、インド雑貨屋でキャミソールワンピースを買う。 Orangeに寄ってAround The Worldを一杯もらう。このカクテル、内容がジン、ミント、パイナップル・ジュースで全部好きなんだけど、選んでいる理由はただひたすらレッチリの曲名だから。実際Sad Cafeに勤めている時、「アラウンド・ザ・ワールドを」とオーダーされ、何の疑問もなくレッチリをかけようとしたことがあったっけ。ちなみに周りの客も全員そう思い込んでいたというw
スナックのお勤め帰りの女性二人がご来店。一人は23歳なのだが、この子が音楽の趣味は渋いし(クラッシュ、ピンク・フロイド、トム・ウェイツなど)、よく理解している。会話も普通の若い子の口調なのに、聞けば言葉使いも話の筋もしっかりしていて、非常に世慣れた独自の意見を言う。要するに頭がいいんだなあ。すっかり感心。 キャバクラ勤めもしているというこの子が、辛口の男性批判を繰り広げる。たまたまストーンズの新譜を持ってきていたRくんが横で固まっていると思いきや、いきなり彼女がRくんに「よく聞いといて?」とふったので笑った。「お兄さんいくつ? ちゃんと聞いといてね」 私も「うんうん。聞いといたほうがいいよ」と言う。完全におびえうろたえるRくん。はは。でも真面目にこの子の話はためになるよ。 (9/19up)
So won’t you listen to what the girl said (その娘の言うことを聞きなよ) * Listen To What The Man Said / Paul McCartney and Wings (1975) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|