2003年08月23日(土)
【場所:モントリオール、季節:夏】 Temptation Ialand(誘惑の島)というテレビ番組があります。 何度か続けてこの番組を偶然見てしまって以来、なんとなく見続けてます。
いわゆるねるとん系の(年がばれる)番組なのですけど、最初は何がどうなっているのやらわからない。 何回かみてるうちに、ようやく何をしているのかはわかってきました。 まず、長年付き合った仲のいいカップルが何組か誘惑の島にいく。 そこで、男と女はそれぞれ別々の場所に別れる。 男の行き先には独身女性が、女の行き先には独身男性がいて、そこで毎日、ただひたすら遊ぶだけの日々。 そして、それぞれ別の人とカップルになる。
問題はそこからで、結局最後はどうなるのかがわからない。 元通りの相手と付き合うか、どうかの決断をするのだろうね。
面白いのだと思うのですが、実はよくわかってないのです。 英語の番組なんですけどね、会話がさっぱりわからない。 たまにフランス語を話す人がいて、英語の字幕が出るのだけど、みてもわからないものはわからない。 男と女のいちゃいちゃに必要な会話は、文法もなし、スラングありで、何いっとるかわからんのですよ。僕にはね。
ということである。
|
|
|