てことで。

　今日は、Ｓ嬢と字幕版を見に行ったのだった（笑）

　たまたま両方から誘いを受けたんだよ。いいじゃん。

　比べると、訳が大分違うな。許容字数の違いなんだろうけど。でも、セリフのニュアンスが違う箇所も結構あったり。その辺はどうなんだろう。

　でもって、映画終了後、天気も良くて暖かいんで、散歩がてら始めてづくしに挑戦（？）。
　まず、有楽町イトシアに行って昼ご飯。オープンしたのは知っていたが、具体的な場所は知らなかった。……てか、ずーっと工事中だった、あそこだったんだな。有楽町駅前がスゴイ勢いで変わっててびっくり。
　続いて、「JOYFUL TULIP Marunouchi」というイベントでチューリップの行列を見つつ、丸ビル及び新丸ビルへ。あれだけ騒がれていたにも関わらず、始めてなんだよやっぱり。とことん流行に疎いヤツなのである。
　ここは中をざっと見るだけだったが、やっぱり初めてだったんでお上りさん状態。記念に何か買おうかとも思ったが、場所柄なのかなんなのか、何処も高くて手が出ず。トイレだけ借りて終わり。

　と、この辺で時間的にも体力的にも限界が来たんで、帰宅した。
　次回は、ナルニア見に行った帰りに、東京駅八重洲口側の再開発地域を制覇だっ（笑）

新瀬