ベッキョン、お前のステージ衣装が変だ！
解せないのがexoには中国人が３人、中国系のカナダ人が１人、漢字を使える子がとりあえず１２人中４人いるはずなのに、なぜ韓国人のベッキョンがこのTシャツをスタイリストから与えられたまま着るというこの事態を食い止められなかったのかと考えたが、変という漢字は日本にしかないのかも。台湾で食堂に入った時に「米麺」「麺」という表示があったので、「めん」と試しに言ってみたけど、全く通じなかった。読み方も違えば意味も違ったり、漢字の筆談で通じることもあれば、漢字を介することで１０倍ややこしくなることもある。起源が同じでも漢字だけではコミュニケーションは難しいのだった。
| 