 |
|
■ 2004年03月13日(土)
マニュエルとカメ
やっと本格的に部屋のお片付け中です。まだまだ見通しは立ちません（嘆息）。
棚を片付けていたら、ファイルの中から面白いモノが出て来ました。
------------------------------
毎朝、マニュエルは歩道の上で、彼のカメを散歩させる。
―おお！ これはかわいいカメだ！ 郵便配達員が言う。
―僕の友達なんだ。 マニュエルが言う。彼女は僕と一緒に遊んでいる。
―せいぜい楽しんできなさい。 郵便配達員が言う。しかし、それを見失わないようによく気をつけるんだよ。
しかし小さなカメ（カメちゃん）はいたずらっ子である。
ある朝、マニュエルが清掃車を見ている間に、ブーブー、ガシャン、ガタン、そのカメはいなくなる。
―僕のカメ！ 僕のカメは何処？
マニュエルは歩道に沿って駆けずり回る。カメはいない。
―いったいそんなに急いで何処行くの？ 郵便配達員が尋ねる。
―僕の小さなカメを見失った！
------------------------------
学部の2年の時のフランス語の教科書を訳したノートと思われます。ブーブー、ガシャン、ガタンって、原文はどうなってたんでしょう？
他にも有り得ないものがいっぱい出て来て、家中ゴミ袋だらけです。月曜（可燃ゴミの収集日）まで待てません。最上階に住んでるのを良いことに、階段の踊り場がゴミ置き場と化しています。
ホントに引っ越せるのだろーか。
**************
・過去の「今日」。
2003年03月13日(木) 母は強し <画像あり>
|
|
|
|
