●まりなの今日の一言●

「それからねぇ、じゅうにっぷんに　おはなくそとりにいってきます(^-^)」

○読解のための注釈○

状況：お風呂で。おもちゃのじょうろを使い、洗面器を花壇にみたてて
　　　遊んでました。まりなはお風呂にはいると休む間もないといって　
　　　いいぐらいしゃべりつづけますが、私が、さぁそろそろでようか、と
　　　いったら出た言葉です。

「それからねぇ」：特に意味はない接続語。

「じゅうにっぷんに」：12分に。時間の単位。
　　　　　　　　　　　まりなは時計がまだ読めませんが
　　　　　　　　　　　「今、何時？」と聞いて来たり、　
　　　　　　　　　　　「今何時、っていって〜」というのでその通りに
　　　　　　　　　　　言うと、「えっとねぇ、10時半！」とかいう会話を
　　　　　　　　　　　するのが好きです。

「おはなくそ」：鼻くそ。乾燥した日など特に、
　　　　　　　　まりなの鼻がよくつまります。
　　　　　　　　風邪をひいたのかと鼻をみてみると、鼻くそが
　　　　　　　　びっしりつまって息のとおる場所がない。
　　　　　　　　乾燥状態なので鼻をかんでも無駄という感じだし
　　　　　　　　まりなはまだうまく鼻がかめない。
　　　　　　　　そこで綿棒かたてに私が掃除するわけですが、
　　　　　　　　まりなは鼻の掃除がきらい。ある日、
　　　　　　　　お鼻つまってるじゃん、とったら息できるよ〜、
　　　　　　　　そんなに鼻くそつまってたら息できないの当然だよ〜
　　　　　　　　といったら、「お鼻いっぱい？おはなくそ？」
　　　　　　　　それ以来、うちでは「おはなくそ」というようになって
　　　　　　　　しまいました。
　　　　　　　　しかし、今回の場合は、自分が花に水をかける、という
　　　　　　　　ままごとをしている状況で発せられた言葉なので
　　　　　　　　「お花」といいたかったのに、頭の中に似た言葉が
　　　　　　　　でてきてしまい、「くそ」がつながってしまった、
　　　　　　　　と、読み解くべきであります。

「とりにいってきます」：これも「おはなくそ」から関連して
　　　　　　　　　　　　でてきた言葉と読むが妥当。
　　　　　　　　　　　　「はな（くそ）」は「とる」もの。
　　　　　　　　　　　　まりなは、プレスクールの先生に、
　　　　　　　　　　　　きれいな言葉でお話できますね、といわれた経験が
　　　　　　　　　　　　あるほどで、ここでも「〜きます」と
　　　　　　　　　　　　丁寧な言葉づかいが使われています。

○その後○

まりながこう言ったあと、私が大爆笑してしまったら
恥ずかしそうに「なによ〜」と私をじょうろで叩きにきました。
お花をとりにいきたかったの？と聞いたら、
「うん、お花をとりにいきたかったの」
じゅうにっぷんじゃなくて、じゅうにふんっていうんだよ。
「じゅうにふんかぁ、あ、あれは六時だね〜（シャワーをさして）」

ただいま日本語勉強中、まりなの今日の一言でした。