火曜日。

昨日はやはり「嵐の前の静けさ」だったようだ。夕方 6 時頃には、大型プロジェクトの見直し依頼が飛び込んできた。といってもまだどのファイルをどのように修正するかという細かい指示は来ていない。朝一番でメイルをチェックしてもまだ来ていない。心配である。が、杞憂に終わることもあると思い、ここはそれを一度忘れて別の仕事に励むことにした。

毎日の翻訳作業は今日も比較的順調で、11 時頃には仕上げられた。軽くカップ麺を食べ、横になる。昨日の『会社にお金が残らない本当の理由』と『運命を変える未来からの情報』を並行して読んだ。

後者はオカルトっぽく聞こえるかもしれないが、読むともっとオカルトっぽい。特に心霊現象や超常現象のファンというわけではないが、自分の将来や周囲の未来を自在に操ることができたら・・・という単なる好奇心から購入した本である。が、著者の森田健氏によると、運命は仮予約の状態で決まっており、仮予約は変えられる、というのだ。さらに、これまで因果関係はつねに、過去の原因に対して現在の結果が伴うという図式が「常識」だったが、同氏によると逆で、未来にある仮予約の運命に向かう過程として現在があるというのだ。興味を持たれた方は実際にこの本を読んでみることをお勧めする。今読んでいる『会社にお金が残らない本当の理由』に出会ったのも、今日たまたま『運命を〜』を併読したのも、偶然の産物ではなく、必然的なものだったのだ。占いなどで、暗い運気が予想されるとヒトは誰でも落ち込むものだが、この本ではその仮予約を転換する方法について書かれている。(具体的な方法については、六爻占術に関する書物を紐解いてみることをお勧めする。)

さて、午後はプール。昨日参加した「がんばれクロール・平泳ぎ」と「中上級」に再び参加。月曜日の営業は例外的だったため、昨日の参加メンバーは少なかったが、今日は大盛況。混み合っていたが、メニューは昨日よりも過酷になった。全体として 1000m 以上は泳いだだろう。しかも今日は蒸し暑い。ふだん自分勝手にクロールで 1000m 泳いでいるのとは様子がだいぶ異なる。自分のペースでじゃんじゃん泳ぐのはそれはそれでよいのだが、サイクルを決め (なぜか俺が通っているプールのコーチ陣は「サークル」と呼ぶ。勘違いしているのだろうか?) 25m を 4 本とか、バタフライ・背泳ぎの 50m、平泳ぎ・バタフライの 50m などさまざまな種目の組合せで練習するとやはりふだん苦手という理由で避けている種目もまんべんなく泳ぐことになる。その分、いつもより「きつい」ことになるのだろう。

家に戻ると、ちょうど校正者からの原稿が仕上がっていた。確認し、納品。

と同時に、やはり昨日から気になっていた見直しの件、自らクライアントに問い合わせてみた。知らんぷりを決め込んで黙っているという選択肢もあったが、このせいで墓穴を掘ることになったら困るのは自分だ。やはり見直しをする必要があるとのことで、校正担当者に連絡をとった。とんとん拍子で話が進み、引き受けてもらえることになり、諸手を挙げて感謝感激の涙となった。

French Wolf ｜MAIL

My追加