DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年12月20日(木) | まじめに働きすぎると |
木曜日。
昼過ぎ、昨日入札した仕事を落札した。ん。内容はちと難しかった。実際、かなりの労力をリサーチに費やした。できはまずまずだろう。
夜になると、今度は別の事務所からの依頼がぁ〜。うひゃひゃひゃひゃひゃ。
結局眠りについたのは 3 時頃。
今日は英語。中学の英語の授業で、西暦 2000 年を英語で何というか習った記憶がある。そのときは、"twenty-hundred" と教わった。実際どこかの試験でこの問題が出たとき正解は "twenty-hundred" だったと思う。
ところが、現実界でこういう言い方をしている人にあったことがない。少なくとも俺の周りでは、みなさん two thousand とおっしゃっていた。文法的にはどちらでも間違いないのだろうが、実際どちらが頻度が高いのだろうか。
今年は、two thousand one? それとも、twenty-hundred one? two thousand and one? two thousand oh one? ん〜。普段書き言葉だけにとらわれすぎているきらいがあるせいか、こんな身近な英語すらわからない。
