金曜日。

昨日の天気とはうってかわって、晴天。いやぁ、それにしても冷え込んできた。昨日こたつを買って大正解である。ただ朝一番早く起きるのは俺。いや、祖母も起きているのだろうが、起き出しては来ない。(というか、今の状況では起きあがれない。) 朝我が家自慢 (!) の電動シャッターを上げて、海苔とご飯、みそ汁の用意。その間、新聞を取ってくる。ほんの 5 秒外にいるだけで、こんなに寒かったっけ? というところ。本当に外の空気を吸っていないよい証拠。

母も祖母も出かけており、今日は宅急便が届く予定だったので、午前中の昼寝はおあずけ。電話で問い合わせたところ午後 1 時から 2 時の間の配送ということだったのだが、念のためと思い、午前中もリヴィングでテレビを見ていた。

なんとお客さん。近くのホームセンターの年末のご挨拶。しかも無料で家の耐震構造など点検してくれるという。母だったらまず「結構です」と断るところだろうが、まぁ無料なんだし、知っているお店だし、怪しげな風貌ではなかったから、やってもらうことにした。まず家の中に入ってきて、台所の地下収納を開けて、ごそごそやっていた。盗まれるようなものは当然ない。しょうゆ、缶詰、ケチャップなどの買い置きである。(実際盗まれたら怒るだろうが。) が、2 人組のうち一人が外に出て、台所の外側の壁から床下に進入できることを発見した。驚いたよ。つなぎをきて、結構体のでかいあんちゃんが、穴の中に潜っていったんだから。20 分後くらいに無事点検は終了。

その間、メイルをチェックしたら昨日申し込んだソフトのクレジット カード決済で問題があったらしい。「? 使用限度額は心得ているし、番号、有効期限も間違いない (はず) なのに」と思っていたのだが、どうやら敵はドル建てのカードをサポートしていないらしい。仕方なく、こちらから電話連絡して、日本円のカード番号を伝えた。いずれにしても、ソフトが入手できれば問題ない。(よけいな請求が来たら・・・そのとき考える!)

さて、家の老化状況について結果報告を聞いた。なんとシロアリの蟻道 (= ギドウ、というらしい) がコンクリートを伝っているということだ。骨組みは鉄骨でできており、その上に板を乗せるのがミ◎ワの工法らしい。今のところ、木材への侵食は見られないが、その蟻道が今後上ってくることはほぼ間違いないらしい。耐震については問題ないとのこと。見積もりといって、シロアリ駆除の消毒の書類をおいて帰った。何? 15 万? まぁ、これでもずいぶん良心的な価格設定らしい。さすがにすぐネットで検索する気はしなかったが、財政的余裕があれば一斉駆除してもらったほうがよいのだろう。

そんなことをしているうちに、お昼が近づいてきた。昨日の夜のチキンカツが残っていたため、チキンカツ丼を作ることにした。めんつゆをベースにして、煮物用の鍋で何も考えず、チキンカツを煮て、卵を落として、できあがり。最後に刻み海苔で飾り付けた。なかなかのできばえに自己満足。調子に乗って、母親の分まで作る始末。ひときれがかなり大きかったので、あらかじめナイフで短冊状 (というのだろうか?) に 6 つのコンポーネントに分割しておいた。自分の取り分は二切れ。さすがに母親も 4 つは食べないだろうと思っていたが、大きな間違いだった。まぁ、おいしかったのだろう、と受け取ることもできるが、俺の心の中では、一切れぐらいばあちゃんにやってくれよぉ、という計算もあった。孫が料理したものを食べるのは嬉しいらしいから。この前の闇鍋もかなり気に入ってくれたしね。実際は、4 切れも母親の胃袋の犠牲に…。おばあちゃんの分はないのかよぉ! (若干三村が入っている。)

午後は、友人にわざわざダウンロードしてもらった例のソフトの評価版とマニュアルを照らし合わせながら、研究にいそしんだ。さすがに無償の評価版。重要なところの機能が制限されている。ただ実験としてはまずまずの出来栄えである。ただ途中で PDF 形式のマニュアル画面とソフトの画面の往復に疲れ、印刷を考えた。自分で印刷するのはとてつもなく時間がかかるため、近くの印刷屋を訪れ、レートを聞いて、あやうく乱暴狼藉をはたらくところだった。なんと、A4 1 枚あたり 200 円だとよ。そんなコピーより高い印刷なんていらん。それにこっちが求めているのは、とりあえず読める程度の品質であれば十分なのである。しっぽを巻いて帰ってきた自分も情けないが、背に腹は代えられない。しばらく我慢してアプリケーションの切り替えで我慢しようと改めて決意を固めた。

いつの間にか、夕方。なにやら今日は母親が忘年会 (いったい彼女はいくつの団体に所属しているのか。出かける口実には事欠かない) に出かけるらしい。その間の祖母の面倒を見るために母の弟夫婦がいらっしゃるとか。あわただしい夕方だったが、親戚づきあいの苦手な俺。いつもより 2 時間ほど早い夕食をとるために、買い物に出かけた。あ、この時点でまた宅急便は届いていなかったので、母は家に置き去りである。買ってきたのは、マグロの刺身となすの肉詰めの揚げ物。夕食は 6 時過ぎに済ませ、後は部屋でテレビ三昧。途中 9 時の時点で、俺の国仲涼子主演の NHK ドラマの録画予約で一回リヴィングに下りたが、二言三言言葉を交わすだけで、すぐに自室に退避。

夜はまだ若い。(すてきな表現である。お気に入りのひとつ。)

と思っていたら、仕事! まだ最終稿はでていないものの、とりあえず予約ということで仕事を承った。明日も家で仕事かなぁ。あ、メイルがやってきた。

Thanks for your quick response. We expect to receive a definite go-ahead on the project later today. As soon as we do, our translation manager, -----, will be sending the job to you.

だとさ。今何時だと思っているんだよぉ。まぁいいや。明日の朝すぐ確認して、連絡入れればいざ内容的に仕事が難しいという場合でも、ドタキャンできるだろう。そろそろ寝よう。

French Wolf ｜MAIL

My追加