DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年11月19日(月) | 買ったぞ ATOK。栗本。年賀状。まにゅあり〜た。 |
月曜日。
実は、今日から木曜まで会社からお休みをもらっている。ここだけの話にしておいてもらいたい。今日は、10 月 6 日の土曜日の作業分の代休。火、水、木は、有給休暇 3 日分を消化。この連休で、未消化有給休暇日数は、15 日になった。それでも、まだ 15 日もあるのかぁ。年内にすべて消化しなくてはならないから、12 月はほとんどお休みということになるだろう。
休みを突然取得した本当の理由は、金曜の夕方に結構大きめの翻訳プロジェクトが舞い込んできたからである。また、さらに大きなプロジェクトが稼働する可能性大、ということで、事前にスケジュール調整の意味で 1 週間ゲット。一つ目の大きな仕事は、週末で終わってしまった。今日は比較的ゆったり、まったりと過ごした。
朝は基本どおり、7 時に起床。朝食を食べて、「ほんまもん」を 2 回みて。(今まで特に言及しなかったと思うが、うちには今インチキ ケーブル テレビが導入されており、BS1、BS2、千葉テレビ、放送大学、あともう一つあったのだが…忘れた…ただし、インターネットにアクセスすることはできない。) 1 回目は BS2 で放映されている 7:30 から、2 回目は NHK 総合の 8:15。それから、「はなまるマーケット」に移行する。
昨日までのテンションが一気に抜けたせいか、また寝てしまった。起きたら 10 時半。
午前中はボーっとテレビを見て過ごし、12 時前に近くのコンビニに昼食を買いに行った。洋風幕の内が定価 500 円のところ、390 円に割引されていたため、迷わず購入。家に戻り、チキンラーメンのような、ベビースターラーメンのような、スナック系の麺を丼に移し、たっぷりのコショウ、一味唐辛子、ラー油をかけた後 （最初に調味料を入れておくというのはかなり気に入った裏技である。そうでなくても、ふたや中身で湿気てしまいがちな粉末調味料。最初に入れておくことで、問題を回避できる上、お湯に使っている時間が長くなり、味が染みこむ!）、お湯を注いで、3 分放置。バクバク食べた。
午後は昨日の夜翻訳者仲間に送ったファイルの修正。途中昼寝がまた挟まれた。買い物もしかり。この調子だと、今週は本当にぐうたら過ごすことになりそうである。
さすがに、多少は有意義に過ごしたいと思い立ったのが、夕方。今回大量の翻訳を引き受けて、日本語変換で多少苦労した。今までは、IME の性能に文句はなかった。今でもない。大学時代に買った Macintosh でも、Windows 付属の IME でも…。何より、今はもっとも出費を抑えてしかるべき時期である。が、一度思い始めると、止められない。そこで、ATOK を購入。今のところ、特に不都合はない。慣れの問題もあるだろうから、しばらく使ってみて様子を見てみることにしたい。
ようやく、栗本薫シリーズも 16 巻目『パロへの帰還』。15 巻のあとがきにおもしろいことが書いてあった。この前俺も日記で書いたとおり、この大作を読んでいるうちに人々は老い、死んでいく。その間、新しい命が誕生し、成長する。このような内容である。作者と同じことを考えるなんて、ひょっとしたら俺には作家の才能があるかもしれない! そういえば、昔の翻訳で「作文しちゃいけないねぇ」という忠告を受けたことがある。こうして日記を書いていることも、すべて書くことが好きということに端を発しているのはまず間違いない。(勘違い野郎には、勝手に勘違いしておいてもらおう。)
あぁ、そろそろ年賀状も印刷せねば。インクジェット用の年賀はがきはすでに購入してある。去年、一昨年と比べて、準備は早い。が、古い PC がクラッシュした後、OS から入れ直したため、住所録リストが消えてしまった! もう一回手帳から入力しなくてはならない。面倒だな。結構気合いを入れて作成した住所録だったため、痛手は大きい。しかも、今年から新住所。もう一度郵便局に出かけて、古い住所からの転送をお願いしておこう。(実は、年賀状が来るのはかなりうれしい。)
ちょっと雑談。まにゅあり〜たは、日産サニーである。ちなみに、Karen のオリジナルの CD はどこかに消えてしまった…。テープはまだとってあるのだが、もうコピーできない。もう一回買うのもいいのだが、個人で楽しむということで、レンタルして、CD を焼くのもありかもしれない。(DVD の場合、リッピングは個人目的でもだめらしい。) 参考までに、当時は少なくとも 2 〜 3 年ずっと同じテープを聴いていたはず。今は、また別の Karen のテープを聴いている。これは、A さこがくれたもの。(読んでいる人には、何がなんだかさっぱりわからないかもしれないが…。)
