DiaryINDEX｜past｜will
| 2000年10月02日(月) | あぁ、いよいよ秋って感じ -- 電気温水器 + いよいよ MP3 公開! |
やっと秋って実感した。今朝顔を洗って髭剃るとき水が冷たかった。
温水にしたんだけど、うちの温水器は電気のやつで、夜中にお湯を
温めておくって仕組みになっている。設定できるのは、温度切り替え
だけで、65 度 (夏用) と 85 度 (冬用) の 2 つだけ。
今までは、5 月くらいからずっと夏用の設定にしてたんだけど、
今朝ふと気がついたら、もう 65 度だと温かく感じないんだなぁ。
今朝スイッチを切り替えたばかりだから、有効になるのは、今日会社
から帰って寝ている間。明日の朝には熱いお湯ができているはず。
あ、一応念のため付け加えておくけど、いくらなんでも、65 度とか、
85 度の熱湯をそのまま使っているわけじゃないからね。ちゃんと、
水で薄めるんだ。
今日から金曜日までは、会社の研修。またもや小学生の気分で
朝 9 時半から夕方 5 時半まで、講義を聴いたり、実習をしたり・・・。
お昼ご飯の後、普通に仕事しているときよりも、研修を受けているときの
方が眠くなるんだよね。なぜだろう。
さぁ、一週間頑張りますか。以上、朝の部でした。
さて、夜の部です。いよいよ、French Wolf が演奏したピアノ名曲集が、
MP3 形式にて、みなさんに available になりました。(現役翻訳者のくせに、
この available って単語にはいつも頭を悩ますんだよなぁ。何て訳したら
一番しっくりくるのか、その場その場で首をひねって、頭を悩ませています。)
詳しくは、French Wolf の ホームページ: http://FrenchWolf/tripod.co.jp/ でご覧いただけます。
そっちのホームページにも書いてあるとおり、それにこの日記に目を通されて
いる方なら納得してもらえると思うけど、とにかく今回は自分のピアノ演奏を
行きつけのバーのママにプレゼントするのが、第一目標だったんだ。
(こんなこと書くと、またどこぞやの誰かさんに、「S さん (French Wolf
の本名)、また年齢のサバ読んでますね」って言われそう。)
いや、ともかく音質はちょっとひどいです。ごめんなさい。オリジナルのテープ
や MD の方がはるかに優れています。今回は勉強だと思って、次回一人
アンサンブル (分かる人には分かるはず。どうしても知りたい人は、
ここをクリック して、French Wolf 本人に訊いてね。)を
アップロードするときには、気をつけます。
さぁて、今日はプライベートの仕事が入ってきました。規模は小さいけど、IT
関係の英訳。英訳の方が俺は好きだな。ネイティヴじゃないけど、知的好奇心を
くすぐられる、というか、なんというか。
どれだけのひとが、実際に例の MP3 をダウンロードして、聴いてくれるか
分からないけど、感想・ご意見などあったら、是非 French Wolf にメイルを
ください。
それでは、仕事に勤しむぞ。以上、夜の部でした。また明朝お会いしましょう。
