DiaryINDEX｜past｜will
| 2007年01月15日(月) | 日本語の構造（３） |
これまでの２回の議論をまとめておこう。文の成分をA,B,C、・・であらわすと、英文の場合は、先頭にS（主語）がきて、次のようになる。
S A B C D E F
英文の場合はこの語順には規則があり、自由に交換ができない。日本文の場合は最後にくるV（述語）のほかは、比較的自由に位置を交換することができる。
A B C D E F V
B A D F E C V
など、いろいろなバリエーションができる。これをまとめて次のように表す。
A B C D E F
−−−−−−−−−−
V
つまり、日本文の姿を、述語を下部構造にもち、その上に補語群が並立する二階建と考えるわけだ。このモデルが日本語の実情を反映しているならば、私たちが日本語を学んだり、外国人に教えるのに役立つに違いない。とりあえずこのモデルによって、日本文のいくつかの基本文型について見てみよう。
１．＜名詞文：〜です＞
（私）は
ーーーーーー
（教師）です
２．＜形容詞文：〜しい＞
（花）が
ーーーーーー
（美）しい
３．＜形容動詞文：〜です＞
（風）が
ーーーーーーーー
（さわやか）です
４．＜存在文１：〜あります＞
（机の上）に （本）が
ーーーーーーーーー
あります
（机の上）に （新聞）が （畳ん）で
ーーーーーーーーーーーーーーー
あります
ここで（ ）の中にいろいろな単語が入る。「ある」という動詞をテーブルに見立て、「に」と「が」という格助詞のお皿がいつも置かれていると考える。そのお皿の上に、名詞を入れるわけだ。皿はからっぽのままでもよい。
つまり、「ある」という動詞が与えられたときは、テーブルの上に場所をあらわす「に」と、「主格」をあらわす「が」や「は」を補語の受け皿として置かなければならない。これは「ある」という動詞の「下から上への」圧力である。
逆に、「机の上に本が」という上部構造が決まると、そこから下に圧力がかかる。そして「あります」という動詞が誘導される。このようにして上下の圧力（吸引力）によって文が統一される。日本文を「主語｣中心というのが間違いであるのと同様に、単に「述語中心」とばかり強調しすぎるのもまちがいである。補語群によって動詞が誘導される働きは軽視できない。
５．＜存在文２：〜います＞
（裏庭）に （犬）が
ーーーーーーーーー
います
（裏庭）に （犬）が （寝転ん）で
ーーーーーーーーーーーーーー
います
「ある」は「生る」が原義だが、現代語では「存在する」といういう意味で使われる。「窓がある」「存在意義がある」など、おもに無生物や抽象的な存在について使われる。「いる」は「座る」が原義で、「そこにじっと逗留している」という意味がある。「イヌがいる」「人がいる」など、おもに生物や人間の存在について使われる。
６．＜自動詞文：〜します、しています＞
（私）が （川）に
ーーーーーーーーーー
行きます
方向・場所をあらわす＜に＞は＜へ＞で置き換わる。ただし、＜川に行く＞というのは、英語の＜go to＞で、確実に川に到達するという意味である。＜川へ行く＞の場合は、英語の＜go for＞の場合に近く、方向性のみを表している。＜彼は川にいる＞とは言うが、＜彼は川へいる＞とは言えない。
７．＜他動詞文１：〜をします＞
（私）が （あなた）を
ーーーーーーーーーーーー
愛します
８．＜他動詞文２：〜に〜をします＞
（日曜日）に （喫茶店）で （私）が （あなた）に （友人）を
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
紹介します
（日曜日）に （喫茶店）で （私）が （あなた）を （友人）に
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
紹介します
「あなたに紹介する」と「あなたを紹介する」の違いは微妙なので、また別に考察しよう。このほか、受動態や使役形など、さまざまな文型が考えられる。
（今日の一首）
遠くより訪れしものあり夜もふけて
文を読みつつ在りし日思ふ
