前日とはうって変わって、
お日さまの光がとても暖かい日。

こんな日は気分も良く、
ついついチャリを踏む足に力が入るのだ。


　「あぶねぇ〜っ！（汗）」


危うく受験生の前で、
チャリで●べって●ケるところでした。


前日の雪で、
ところどころ凍ってんのさ。





　　　−−−−−





ちょいと困ったコトがある。

何のコトはナイ、
ただの電話取次ぎのコトなのだが。




同じ仕事場の同僚に電話が来る時でも、
中国人留学生からの電話では、
あまり詳しく名乗らない相手方が多い。

例えば。


　趙ですけど劉さんいますか？

　張ですけど柳さんいますか？


といった具合だ。

日本人に置き換えてみれば、


　佐藤ですけど伊藤さんいますか？


と問われるのと同じであり、
ドコの佐藤がどの伊藤に電話して来たか、
わかりゃしないのだ。

ましてや日本人に、
これは「チョウ」でこっちは「チョウ」だよなどと、
中国語特有の発音を示されても、
困惑する一方だ。





しかしながら。

中国においては、
特に問われない限り名を名乗らないのが常識らしい。

習慣の違いだとはいえ、
ナカナカにしんどいわけです。







さてさて。

逆に中国人留学生に電話をかけた方が困惑する場合も、
当然あるわけでして。





例えば石けんが、
関さんという男性宅に電話をかけたとします。



皆さんのご自宅に電話がかかって来たとき、
（１人暮らしの女性宅など例外は除くとして）
みなさんなら最初にどう言いますか？


　もしもし石けんです。

　○○の佐藤と申しますが、
　△△さんはご在宅でしょうか？


こうなるのが、
まぁ普通のケースと考えられますよね。


ところが・・・




　もしもし劉です。

　（￣□￣；）！！
　すいません、間違えました！！




ナゼか別のお宅の女性が電話に出て、
あわてて電話を切ってしまうハメになるのです。

↑押すと続きが読めるエンピツ投票ボタン♪






そんなわけで。


　もしもし。


程度に答えるのが普通であり、


　関さんいますか？


と聞かれると、
普通に身内が電話口に現れるんだと。



・・・だからと言って、日本にいるなら名乗ってくれよ（苦笑）