| 東南アジアサッカー調査メモ...ogaoga2k |
シアワセなサッカー賭博 - ベトナム - 2004年07月04日(日)
さて、ユーロも終わったわけですが、色々東南アジアでも
大騒ぎだったワケであります。
これまで２回翻訳しましたが、これで多分ラスト。
またもやベトナムから。
-----
■ベトナムのユーロ熱狂
Euro fever in Viet Nam / VNA, Monday, July 5, 2004
○ユーロとダイエット
ホーチミン市に住むPham Thi Huyen Thuongはダイエットを行っており、
７８Ｋｇから７６Ｋｇまで減量に成功した。
だが、ユーロ２００４開幕中に、再び太ってしまった。
試合のハーフタイム中に、常に何か口にしていたからだ。
彼女は現在８０Ｋｇだ。
医師が彼女に注意をしたが、彼女が言うには試合を見始めると、
お腹が空いてしまうとのことだ。
「全然オッケーよ。ユーロが終われば、すぐに痩せるから。」
○賭けるのは、お金よりも欲しいもの
サッカーの賭けは、もはや大会の一部であると多くの学生の間は
感じているが、彼らはお金を賭けているわけではない。
法科大学の学生Le Trung Nghiaクンは、サッカー狂のガールフレンドと
ギリシャ−チェコ戦である賭けに出た。
勝ったほうは、負けたほうからキスされるのだ。
Nghiaクンのガールフレンドは必ず勝つと考えていたチェコに賭けた。
もちろん、彼女は彼からのキスを信じていた。
だが、ギリシャはチェコに前半終了直前に得点、勝利した。
伏兵ギリシャを信じていたNghiaクンは、見事彼女から
キスを受け取った。
http://vietnamnews.vnagency.com.vn/2004-07/03/Columns/Sports.htm
---------
＞試合のハーフタイム中に、常に何か口にしていたからだ。
これは俺もわかるぞ。ただ、俺の場合は、食い物じゃなくて、
タバコだ。
俺も、禁煙中にスタジアム行ったら、発狂するかもしれぬ。
どうでもいいが、なんでもユーロのせいにするのは良くないぞ。
ベトナムの人々の悪い癖だ（笑）
＞彼らはお金を賭けているわけではない。
なんか、この年齢になってキスとか書いていて、すげー
こっ恥ずかしいのですが、ベトナムという国は、サッカー
の楽しみ方を、すげー知っているのではないか。
日本では、サカヲタ的な楽しみだけで終わっている気がするぞ。
このへんは見習わなければならんと思う。俺は。
楽しみ方云々だけでなく、アジアカップ自体もこのくらいに
盛り上がるべきである。
たとえば、ＴＶ番組「あいのり」だの「キス・イヤ」に出てきそうな
彼氏が、彼女のキスを欲しいがために、クウェート−ヨルダン戦で、
あえてヨルダンに賭ける、とかだな、そのくらいにならねば
イカンということである！（なんか書いててアホ臭くなってきたが）
んでも、この賭け、彼氏・彼女間じゃなくて、憧れのクラスの女の子、
とかの方が燃え（萌え）るのではないかハァハァ。
...
|
メール ホームへ
