2003年07月01日(火)

6/30付け朝日新聞の天声人語に載っていた、
川崎洋さん著の『かがやく日本語の悪態』（草思社）。
実はたまたま読んでいた。
日本語の悪態の代表例といえば
「おまえのかあちゃん、でーべーそっ、やーいぃっ」
「すっとぼけのオタンコナス」
「この鉄砲玉の大喰らい」などなど。
今時は、誰も使わないフレーズなのかもしれない。
昔は誰に習うでもなく、みなが、
刃にならない喧嘩言葉を知っていた。
勝ち負けもなく、言い合ってすっきりしたりむかついたり。
次の日には忘れてしまうような悪態のかけあい。
なくしてしまうには、あまりに惜しい。
これも立派な文化だ。

この本にも載っていなかったのだが、
「たんぷんこん」とか「くわんくわん」。
これは横浜弁なのか、家族限定語なのか。
いまだ、謎である。

Yukari ｜株式会社JOYWOW