2003年09月07日(日)

荷風は大好きである。とはいえ、氏の代表作とされる
『墨東綺談』（この文字のうち二つ間違っている。
わかっているのだが、パソコンでは変換できないのだ。
パソコンのおかげで文学が変わっているのではないか？）
『腕くらべ』『おかめ笹』など読んでいない。というか、
読んだのはたったの一冊、『あめりか物語』だけだ。
これはニューヨークに住んでいた頃どこで買ったものか、
舞台がNYというので、買ってみた。明治時代の荷風が見た
NYと現代とを比較する、という興味だったと思うが、
実際に読んだのは昨年、LAに滞在中である。『五感商品の
創りかた』執筆合間、ホテルの風呂に入りながら大半を
読んだ。明治時代の日本人の心意気が描かれており、
気持ちがいい。そして、美しい日本語に身体が洗われる。
いい表現に出会った時に引く赤線だらけである。

「何ですッて。もう一度仰有い。承知しませんよ」
「何処へ行くんだ。寒さ払いに一杯かね」
「早速いつもの咽喉を聞かしねえ」

セリフも、おいしい。ちなみにこれらの文章を書いた荷風は
二十代である。

と、思っていたら、安岡章太郎『私の墨東綺談』を発見した。
こちらもまた、おいしい。いい文章は、有機野菜より身体に
良いのではないか。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW