六日の間に　書こうと思っていて忘れてしまった　カエル車のほかのもう一つを思い出しました。
昨日の日記をかいていて思い出したので、忘れないうちに即更新だ！

なぜ人は老婆を演ずるとき、
『×××じゃ。』
『○○○のう。』
と自然に不自然な語尾が口からでてしまうのだろう。

なんかカエル車よりしょうもない題材ですが、本当にこういうことを考えていたことしか思い出せないので、許してください。

だって、明治生まれのうちのおばあちゃん（双方、片方他界）だってそんなしゃべりかたしない。
テレビでいろんな地方のお年寄りをみたけど、聞いたことない。
広島のひとが、
「ほうじゃ、ほうじゃ。」　（たぶん　そうだ、そうだ）
と言っていたけど、それは若い人もだったし、たんにお国ことばであって、
老婆ことばではない。

『じゃ』　と　『のう』　があわさって、
『〜〜〜じゃのう。』

もある。
あなたも、はいお婆さんのようにしゃべってください　と言われたら

『わしは百まで生きるんじゃ。』
『たしか、与作とかいったかのう。』
『おいしい桃じゃのう。』

みたいにしゃべるはず！
だ・です　が　『じゃ』　に。
ね・（な）ない　が　『のう』　になるみたい。

じゃ・のう　の呪いですよ。
あなた老婆の役　って言われて　この呪いから抜け出す事がどんなに困難なことか。
役者さんとしてものすごい壁ですよ。

なぜ　じゃ・のう　が老婆のステロタイプになったのだろうか。
私がひとり、容疑者として考えているのは、
市原悦子　です。
まんが日本昔話　のせいでなのではないか。
だとしたら　悦子が　生み出したキャラなのか？
しかし、悦子もなにかからインスパイアされたのではないか。
もっと古い、深いオリジナルが？
悦子のおばあさん世代はこういうしゃべりかたをしていたのか？

わからない。
が、現在この国では　老婆の役がくれば幼稚園のお遊戯会レベルから劇団四季まで、
まずは　じゃ・のう　の網にひっかからざるを得ないのだ。