夢の図書館新館

-- 2004年02月17日(火) --

『人生の塩』

旅先で買った新刊本。ここを読んでくださっている方は気づいているだろうが、私は本当にめったなことでは新刊を買わない。

旅先だったから、そしてやはり私のポケットには「ひとつかみの人生の塩」が必要だったから、手にしたのだろう。

「死を恐れている人へ。」「母親なしでは生きていけない人へ。」さまざまな状況にある「創られし者」への 33通のメッセージとともに、章の終わりには、花や植物のプレゼントがある。

たとえば、「幸せが怖い人」には、最初に出くわした公園の、一本の年老いたオークの木の傍で座るようにすすめる。少なくても一時間は、そうしているといい、と。

著者パオロ・モスカは、イタリアのベストセラー作家でジャーナリスト。劇作家であり、詩集も手がけるという。母テレーザは、息子に教えた。

「家の外でお前に起こるすべてのことに、良いことにも悪いことにも、この塩で味と風味をつけることができるんだよ」（引用）

そして、モスカは言う。この秘密を知った私たちも、モスカ家の五番目の娘であり息子となれるのだと。

ミラノに滞在する訳者は、現地の書店でこの本を知ったそうだ。こういう本が、日本へ旅をするにはもってこいの出会いだったといえるだろう。そこにもポケットのなかの『人生の塩』が関係していたにちがいない。

なぜか、校正ミスという塩は多めだった。だから、渡り鳥の落とした種から咲く花を、贈りたい。一文字のなかにも深い意味を秘めた文章であれば、なおさら。（マーズ）

『人生の塩』著者：パオロ・モスカ / 訳：島田船陛 / 出版社：ダイヤモンド社2003