netidolママ活動記


netidolママ活動記

		野山　ぴさか
※コメントはHOMEの掲示板へどうぞ

■■■
■■
■　御供と共に生きる

ぬいぐるみを持ち歩いている。
小さな御供のつもりだ。
忙しい新学期に疲れてきたからかな。
独りだと押し潰されてしまいそう。
ちょっとのことで不安になっちゃう。
心が苦しくなっていく。
だから助けてくれる御供が必要なの。
寂しいときに抱き締めるだけで落ち着く。

子供っぽいとは思う。
自分の力でなんともならないことをモノに愚痴ってる感じ。
それで楽になるってワケではないのに。
気休めのお守りのつもり。
元気になりたいと思うことから始める。
思うための道具かもね。
誰でもそういう道具は持ってると思う。
偶然、私にとってはぬいぐるみだっただけかしら。

2003年04月22日(火)

■■■
■■
■　教師になるって大変

教職課程の講義を受講中。
大学行ってるんだから免許くらい取ろうと思って。
初めはとっても軽い気持ちだった。
教職の勉強しているうちに教師になりたくなるんだよね。
不思議なんだけどよくあることらしい。
特に教育実習に行った後に多いと聞いた。
私の場合、バイトで塾講師してるから毎日がプレ教育実習。
段々と教師って言う職業に憧れるようになってくる。
自然の流れなのかもしれないけれどなれる自信がない。
馬鹿だもん。
採用試験に受かるなんて思い上がっちゃダメって思う。
でも、できる限りの努力はしたい。
やっとそう思えるようになってきた。
努力してまで教師になろうとは思ってなかったのに。
少しだけ努力してみたい。
自分の力で無理なら無理で仕方ないから。
今、出きる限りのことをしておこうと思う。
まずは、一般教養かな。
教育に関する小六法とかも読まなきゃいけないな。
一体いつまで続くことやら。

2003年04月21日(月)

■■■
■■
■　Fall in love!

久々に英語の予習をした。
二年まで中国語だったから二年ぶり。
(ぃゃ、多分、４年ぶりくらいだ。汗)
バイト先では英語、教えてるんだよね。
だから英語自体は久しぶりってわけでもない。
「自分の為の予習」が久しぶりだったのです。
適当に訳してみる。
好きなように意訳をする。
自由な発想で文章を和訳できるのがいいね。
教える時はひとつの答えを求めなきゃいけないもん。
でも自分で訳すだけなら気楽でいいね。

そんなこんなで英文を訳していたのです。
内容は映画「タイタニック」の論評みたいなもの。
Romanceの代表みたいに書かれてたかなぁ。
読んでて恥ずかしくなるくらいloveが多用されてた。
愛って訳すの？
愛するって訳すの？
恋愛って意訳もいいかも？
なんて考えながらロマンスについて考えるのでした。

2003年04月20日(日)

≪

≫

初日