£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2009ǯ01·î31Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¥¿¥Õ¥Í¥¹


¼þ¤ê¤¬¼¡¡¹¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ËÅݤì¤ëÃæ¡¢
¼êÀö¤¤¡õ¤¦¤¬¤¤¡õ¥Þ¥¹¥¯¡¢²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤»ä¤¬°ìÈÖ¸µµ¤¡£

¿ʬ¿ç̲¤È¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤À¤È»×¤¦¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤ß¤ó¤ÊÈè¤ì¤Æ¤ë¤Î¤ËÅż֤ÎÃæ¤ÇËÜÆɤà¤Î¡©¿²¤Ê¤è¡£
¿¼Ì륿¥¯¥·¡¼¤Çµ¢Â𤷤¿¤é¥Æ¥ì¥Ó¤Ä¤±¤Á¤ã¤À¤á¤Ê¤ó¤À¤è¡£5ʬ¤Ç¿²¤Ê¤¤¤ÈÂÌÌÜ¡£

º£Æü¤À¤Ã¤ÆËÜÅö¤ÏÄ«¥¤¥Á¤Ç½Ð¼Ò¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È¤Ï»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
ÌܳФޤ·¤ò¤«¤±¤º¤Ë¹¥¤­¤Ê¤À¤±Ì²¤Ã¤Æ¤«¤é½Ð¼Ò¤·¤¿¡£

½µËö¤¢¤ëÄøÅÙ¿²Ãù¤á¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Ê¿Æü¾¯¤·¤¯¤é¤¤¤Î̵Íý¤Ê¤éÂç¾æÉפÀ¤Ã¤Æ¡£



1½µ´Ö°Ê¾å»ý¤ÁÊ⤤¤Æ¤¤¤¿Ëܤϡ¢·ë¶É6¥Ú¡¼¥¸¤¯¤é¤¤¤·¤«Æɤá¤Æ¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢
¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç°ìö½ªÎ»¡£
"Magic Terror : Seven Tales"¤òÆɤó¤Ç¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
1¥Ú¡¼¥¸Ìܤϡ֤³¤ì¤ÏÌÌÇò¤½¤¦¡ª¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
±Ñ¸ì¤¬Æñ¤·¤¯¤Æ¤Ê¤ó¤À¤«ÏäËÆþ¤ê¹þ¤á¤º¡£

¤¦¡¼¤ó¡£»ÄÇ°¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£Æü¤Ï"The Road"¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ß¤¿¡£
¤³¤ì¤â¤Ï¤º¤·¤Æ¤¿¤é¡¢¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡©





¢£The Road ¤Îñ¸ì
glaucoma¡¡ÎÐÆâ¾ã
tarpaulin¡¡ËÉ¿åÉÛ¡¢Ëɿ奷¡¼¥È¡Út¦Á:(r)p£ï':l§ïn¡Û
¢¨²û¤«¤·¤¤¤Ê¤¡¡£¥Ñ¥¤¤À¤Í¡£
alabaster¡¡ÀФ³¤¦
lurch¡¡ÆÍÁ³·¹¤¯¡¢Íɤì¤ë¡¢¥°¥é¥°¥é¤¹¤ë
squatter¡¡ÌµÃǵサ¼Ô
murk¡¡°Å¤µ¡¢°Å¤¬¤ê¡¢Ì¸¡¢²â
congeal¡¡Åà¤ë¡¢¶Å¸Ç¤µ¤»¤ë







2009ǯ01·î30Æü(¶â) ¡¡¡¡À®Ä¹


¤Ê¤ó¤«»ä¡¢¤É¤ó¤É¤óÂç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
À¤´Ö¤Î¹ÓÇȤˤâ¤Þ¤ì¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡£
Àº¿ÀŪ¤Ë¤Í¡£

ƬǾŪ¤Ë¤ÏÀ®Ä¹¤·¤Æ¤Ê¤¤¡Ê¤Ç¤­¤Ê¤¤¡©¡Ë¤Î¤¬¿É¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¤É¡£

´°àú¤Ê¥á¥ó¥Ð¡¼¡¢Í¾Íµ¤Î¤¢¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢¤Ê¤ó¤Æ¥±¡¼¥¹¤Ï
¤Ê¤¤¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¥ì¥¢¤â¤Î¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¡£

¸Â¤é¤ì¤¿¥ê¥½¡¼¥¹¡¢C/OľÁ°¤Ë»ÅÍͤòÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤È¸À¤¤½Ð¤¹¤ªµÒÍÍ¡¢
¥á¥ó¥Ð¤Îɤˤè¤ëΥæ¡¢etc...
¤½¤¦¤¤¤¦Ãæ¤Ç²¿¤È¤«¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
ºÇ°­¡¢¤Ê¤¸¤é¤ì¤Æ¤âƬ¤ò²¼¤²¤Æ¤¿¤ÀÁ±¸åºö¤ÎÄ󼨤ò¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

º£¤Þ¤ÇÍý¶þ¤Ç¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É´¶¾ðŪ¤ËǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¿¤Á¤ò¡¢
¡Ö»ÅÊý¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡£À¤¤ÎÃæ¤Ê¤ó¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡×¤È
ÎäÀŤ˼õ¤±»ß¤á¤ÆÂн褹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤¤¤ä¤¡Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢»ä¡ª

¤³¤ó¤Êǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤³¤¦¤¤¤¦À®Ä¹´¶¤òÌ£¤ï¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Á¤È°Õ³°¡£

¿Í¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¡£
¤É¤ì¤À¤±³Ì¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤â¡¢³°³¦¤È¤ÎÀÜÅÀ¤òÃǤÁÀڤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤·¡¢
¤½¤¦¤·¤Æ¿¨¤ì¹ç¤¦Ãæ¤ÇÊѲ½¤ÎÊý¸þÀ­¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢²¿¤«¤¬ÊѤï¤ë¤³¤È¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

α¤Þ¤ë¤³¤È¤Û¤ÉÆñ¤·¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£

Èݱþ¤â¤Ê¤¯¡¢¿¨¤ì¤Æ¡¢¤³¤¹¤ì¤Æ¡¢¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¡¢ÊѼÁ¤·¤Æ¤¤¤¯¡£

Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£
¤Ê¤¼¤«ÎÞ¤¬½Ð¤½¤¦¤Ê¤Û¤É¡¢¤·¤ß¤¸¤ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£






2009ǯ01·î29Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡½ÐÄ¥


º£Æü¤Ï½ÐÄ¥¡£¥Û¥Æ¥ëÇñ¡£

¤®¤ê¤®¤ê¤Þ¤ÇÆüµ¢¤ê¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ì¤äƤ¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
ºî¶È¤¬Î©¤Æ¤³¤ó¤À¤Î¤ÇÇñ¤Þ¤ê¤Ç¡£

½àÈ÷ÉÔ­¤Ç¡¢ºÇÄã¸Â¤Îʪ»ñ¡ÊÂؤ¨¤Î²¼Ãå¤È¥¢¥È¥Ô¡¼¤ÎÌô¡Ë°Ê³°²¿¤â¤Ê¤·¡£
ͼÈӤ⿩¤Ù»¤Í¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£

¿¿¤ÎÌÜŪ¤ÏͼÈӤǤϤʤ¯ÆþÍáºÞ¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤ó¤È̾Á°¤òʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¹¤é¤Ê¤¤Åļˤµ¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÏÆþÍáºÞ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª

¼º°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤ª¤Ë¤®¤ê¤òÇã¤Ã¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Ø°ÜÆ°¡£
¤½¤¦¤·¤¿¤é¡¢½÷À­¤Î¤ªµÒÍͤˤϡ¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç
²¿¤«¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¤ò1ÅÀ¤¯¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤¦¡£
6¤Ä¤¯¤é¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ë¤Î¤ÏÆþÍáºÞ¤È¡¢²½¾ÑÍî¤È¤·¡Ü²½¾Ñ¿å¥»¥Ã¥È¤À¤±¡£
¤¢¤¡¥á¥¤¥¯¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¡ª¤È¤½¤Î¤È¤­µ¤ÉÕ¤­¡¢
¤É¤Ã¤Á¤ò¤â¤é¤¦¤«³ëÆ£¤·¤¿¤±¤ÉÍß˾¤ËÃé¼Â¤ËÆþÍáºÞ¤ò¥²¥Ã¥È¡£

Ãˤ餷¤¯·é¤¯¡¢¥Ü¥Ç¥£¥½¡¼¥×¤Ç´é¤òÀö¤Ã¤¿¤è¡ª

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ªÉ÷Ϥ¤Ë¤Ä¤«¤Ã¤ÆÂçËþ­¡£

Íè½µ¤â½ÐĥͽÄ꤬¤¢¤ë¤«¤é¡¢º£ÅÙ¤ÏÆþÍáºÞ¤È¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¡£






2009ǯ01·î28Æü(¿å) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


µ×¡¹¤Ë±Ñ²ñÏá£

ºòÌë¡¢½ªÅŤDzȤ˵¢¤Ã¤¿¤é¹Ö»Õ£Ò¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬¤Á¤ç¤¦¤ÉÍ褿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡£
¡Ö¤É¤¦¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤«¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤ÎʸÌ̤ǡ£

¤½¤³¤Ç¡Ö¤¤¤Ã¤½¤¬¤·¤¤¤Î¡ª¤Ç¤âÌÀÆü¤Î¥ì¥Ã¥¹¥óͽÌ󤷤Ƥ뤫¤é¡¢»Å»ö¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ½ª¤ï¤é¤»¤Æ¤¤¤¯¤è¡×
¤ÈÊÖ»ö¤·¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤¹¤´¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤À¤Ã¤¿¡£

º£Æüʹ¤¤¤¿¤é¡¢»ä¤ÎͽÌó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£




¹Ö»Õ£Ò¤Ï¤Í¤§¡£¤¤¤¤¿Í¤Ê¤ó¤À¤è¡£
¤Ç¤â¡¢¤¤¤Þ¤¤¤Á¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ç¤Ï¿Íµ¤¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿ä¬¡£

¤°¤¤¤°¤¤°ú¤ÃÄ¥¤ë²¡¤·¤Î¶¯¤µ¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¡£

¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï±Ä¶ÈÀïά¤«¤Ê¤¡¤È¤â»×¤¦¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¹Í¤¨¤ëɬÍפâ¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£

»ä¤Ï¡Ê¿ʬ¤½¤ó¤Ê¤Ë¿ô¤Î¿¤¯¤Ê¤¤¡ËÈà¤Î¾ïÏ¢¸ÜµÒ¤Ç¡¢
¤«¤ÄÏÃÂ꤬¹ç¤Ã¤ÆÏ䷤䤹¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤Ê¤ó¤Æ¡£

¤Þ¤¡¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤É¤Í¤§¡£




ÃæÅÓȾü¤Ë½àÈ÷¤·¤¿¥Í¥¿¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
»ä¤ÎÈè¤ì¤Ã¤×¤ê¤òθ¤Ã¤Æ¥Õ¥ê¡¼¥È¡¼¥¯60ʬ¡£

ÏÃÂê¤Ï¡¢
¡¦»ä¤Î»Å»ö
¡¦º£Æɤó¤Ç¤ëËÜ¡Ü¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à
¡¦¿Þ½ñ´ÛÍøÍÑË¡¤È¿Þ½ñ´Û¤Î¥·¥¹¥Æ¥à
¡¦¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥¿¡ÊÈà¤Ï»ä¤ÎÂç³Ø¤Î¶á¤¯¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ë

ÀΤϻ¨ÃÌ·ù¤¤¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ï¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
³ä¤È¡Ö¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤³¤È¤ò¡¢¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤É÷¤Ë¡×Ï令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£




º£Æü¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Ã±¸ìÅù
beta testing
go live

3¥ö·î¤Ë1ÅÙ
once every 3 months


dork nerd
hip cool,trendy

my friend loaned me a dub



¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤Î¸ÅËܤÎÉÊ·¤¨¤Î¿¤¤Å¹
ÇϾì Blue Parrot
·ÃÈæ¼÷ Good Day Books





2009ǯ01·î27Æü(²Ð) ¡¡¡¡Ç¯¶âÆÃÊÌÊØ


ǯ¶âÆÃÊÌÊؤ¬Íè¤Æ¤«¤é¤â¤¦¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤¿¤Ã¤¿¡©
¤¢¤ì¤Ã¤Æ¡¢µîǯ¤Î1·î¤À¤Ã¤±¡©3·î¤À¤Ã¤±¡©

¤È¤â¤«¤¯»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤ÀΤʤΤÀ¤±¤ì¤É¡¢
ÊÖ»ö¤¬º£ÆüÍ褿¡ª¡ª
ÃÙ¤¤¡ª¡ª

¤¤¤ï¤¯¡¢¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î²áµî¤Îµ­Ï¿¤Ï´Ö°ã¤Ã¤¿À­Ê̤ÇÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡×
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢µ­Ï¿Åý¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¤É¤³¤«¤Þ¤ÇÍ褤¡¢¤È¡£

¤Ø¤§¡Á¡£¤½¤Ã¤Á¤Î¥ß¥¹¤Ê¤Î¤Ë¡¢»ä¤¬¡Ö¤´Â­Ï«¡×¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤ï¤±¡©
¤Õ¤¶¤±¤ó¤Ê¡ª

¤Û¤ó¤È¡¢²¿¤â¤«¤â¥º¥µ¥ó¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¹ṉ̃ǯ¶â»Ùʧ¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¤â¡£






2009ǯ01·î24Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¥¨¥ó¥É¥ì¥¹

¡¡

¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¤ÇDracula¤ÎÃæ¤Î1¶Ê¡Ê¤Î°ìÉôʬ¡Ë¤ò¥ê¥Ô¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Á°¤Ë¡¢¤è¤¦¤ä¤¯²Î»ì¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤È½ñ¤¤¤¿¥¢¥ì¤Ç¤¹¡£

¤Ç¡¢¤½¤Î²Î»ì¤Î¥¦¥Á£²²Õ½êǼÆÀ¤¤¤«¤Ê¤¤Éôʬ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¿ʬñ¤Ë¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë
¤¨¤é¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ê¤ó¤»Á´¤¯Ã챤¬¤Ê¤¤¤«¤é¡£¼ª¤âÂÌÌܤÀ¤·¡£


Mein Stern kennt keinen Untergang, so koennen wir dem Tod entfliehn.

Wir leben ohne Zeit in Ewigkeit, denn meine Liebe heisst Unsterblichkeit!

Ich teil mit dir mein Bett! Ich teil mit dir mein Blut! Wir wanken nicht im Sturm, nicht in der Zeitenflut.

Soll diese Welt vergehn, die unsre bleibt bestehen, der Stern wird niemals sinken.

Im Nebel liegt Geborgenheit, er macht mich schwach und willenlos.

Ich sehe deine Augen sagen "Ja" sie stellen die verwirrten Worte klar, sie sagen was du fuehlst und was du fuehlen willst!

Zwei Koerper ziehen sich an und aendern ihre Bahn, sie sterben und als Stern erstehen sie von neuem.

Der Stern wird niemals sinken! Der Stern wird niemals sinken ... der Stern wird nie vergehn.


2²Õ½êbaldɽ¼¨¤Ë¤·¤¿¤È¤³¤í¤¬»ä¤¬Ä¾¤·¤¿¤È¤³¤í¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¸µ¡¹¤Ï¡¢(1)den¤È(2)dich¤À¤Ã¤¿¡£

(1)¤Ïentfliehen¤¬3³Ê¤·¤«¤È¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡£
(2)¤Ïʸˡ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈŪ¤Ë¡£

¤¤¤Þ¤¤¤Á¤³¤Î²Î¤ÎÃæ¤Ç¡ÖDer Stern¡×¤ÎÀê¤á¤ë°ÌÃ֤Ȥ¤¤¦¤â¤Î¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£



¢£Magic Terror ¤Îñ¸ì
figment¡¡µõ¹½¡¢ºî¤êÏÃ
lump¡¡²ô
exalted¡¡Ãϰ̤ι⤤¡¢Í­ÄºÅ·¤Î
honorific¡¡·É¾Î
beguile¡¡¡Ìºöά¤òÍѤ¤¤Æ¡Í¤À¤Þ¤¹
ram¡¡·ãÆͤ¹¤ë¡¢µÍ¤á¹þ¤à
bestow¡¡¡Á¤ò¼ø¤±¤ë¡¢Í¿¤¨¤ë
¢¨"I bestow smiles everywhere"
goo¡¡¥Ù¥È¥Ù¥È¤·¤¿±ø¤é¤·¤¤¤â¤Î
or else¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡Ê̵¸À¤Î¶¼Ç÷¤ä¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¤Î·ë²Ì¤òɽ¤¹ÄÄÉå¤Êɽ¸½¡Ë








2009ǯ01·î23Æü(¶â) ¡¡¡¡The Accidental Tourist ÆÉλ



Æɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡ªÄ¹¤«¤Ã¤¿¤Ê¡Á£±¥ö·î¡£
ǯËöǯ»Ï¤È¤«Á´¤¯Æɤó¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿´ü´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤Þ¤¡»ÅÊý¤Ê¤¤¤±¤É¡£

Á´ÂÎŪ¤ËÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¤¢¤Î½ª¤ï¤êÊý¤â¹¥¤­¤è¡£

Âà¶þ¤ÊÄø¤Ë´è¤Ê¤ÊMacon¤Ï¡¢¿·¤·¤¯accidental¤ÊÀ¸¤­Êý¤ÎÌ¥ÎϤò¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Í¡£



¤Ê¤¼¤À¤«¥¢¥ó¡¦¥¿¥¤¥é¡¼¤òÆɤà¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
Á°¤Ë"Breathing Lesson"¤òÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Ã¤Á¤è¤ê¤Ï¡¢¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¤¬¹¥¤­¡£


¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
snail¡¡¥«¥¿¥Ä¥à¥ê
gallivant¡¡¡Ì³Ú¤·¤ß¤òµá¤á¤Æ¡ÍÍ·¤ÓÊ⤯
contortion¡¡¤Í¤¸¤ì¡¢¤æ¤¬¤ß
revamp¡¡²þ³×¤¹¤ë¡¢²þ¤¤¹¤ë
¢¨"She's revamped that entire office"
stupor¡¡Ìµ´¶³Ð¾õÂÖ¡¢ÃγÐËãáã¡¢¤Ü¤¦¤¼¤ó¼«¼º¡Ê¤Î¾õÂÖ¡Ë
faculty¡¡¡Ì¤¢¤ëʬÌî¤Î¿ÈÂÎŪ¡¦Àº¿ÀŪ¡ÍǽÎÏ¡¢¡ÌÀ¸ÆÀŪ¤Ê¿ÈÂÎŪ¡¦Àº¿ÀŪ¡ÍǽÎÏ
¢¨"he wasn't in full possession of his faculties"¤®¤Ã¤¯¤ê¹ø¤ÇÄˤ߻ߤá¤ò°û¤ó¤Ç¤Æ°Õ¼±Û¯Û°¤Ç¡£
flounder¡¡¤â¤¬¤­¡¢¤¢¤¬¤­¡¢¥Ò¥é¥á¡¢¥«¥ì¥¤


µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸¡£
my back has gone out on me.

¤¦¡¼¤ó¡¢¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡©¤®¤Ã¤¯¤ê¹ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£






2009ǯ01·î21Æü(¿å) ¡¡¡¡¥Ð¥°¡ª


BP¤µ¤ó¤Ë³«È¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤Î¤¦¤Á1¿Í¤¬¤È¤Æ¤â¤¦¤Ã¤«¤êÌîϺ¤Ê¤Î¤À¡£

½¤Àµ¤·¤¿¥½¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î˺¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤È¤«¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¡£

¤À¤ó¤À¤ó¡¢¤¤¤ä¡¢¤É¤ó¤É¤ó¡¢¤½¤Î»Ò¤¬·ù¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Æ¥¹¥È¤·¤ÆÂç¾æÉפǤ·¤¿¡ª
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Çľ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¤¢¡¢¤½¤Ã¤Á¤Ïľ¤¹¤Î˺¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ª

¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£
¤â¤¦¤ªÁ°¤Ï¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤Ê¡¢¤È¸À¤¤¤¿¤¤¡£

¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥Ð¥¦¥È·¯¤Ë¤Ï¥Æ¥¹¥È¤À¤Ã¤ÆǤ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦Èà¤Î¤³¤È¹Í¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¥à¥«¥à¥«¤¹¤ë¡£







¥Æ¥ì¥Ó¤ÇÂçÅýÎν¢Ç¤¼°¤ÎÀëÀÀ¤ò¸«¤¿¡£

¥ª¥Ð¥Þ¤â¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¥Õ¥ì¡¼¥º³Ð¤¨¤­¤ì¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Í¡£

û´üµ­²±¤ÎÌäÂê¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
±Ñ¸ìÎϤÎÌäÂê¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£

¿ʬ¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤ÏÌäÂê¤Î¤Ê¤¤Î̤ǶèÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¢
»ä¤Ë¤Ï³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÁ°¤Ç°ì½ï¤Ë¥¢¥¦¥¢¥¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£






¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
crass¡¡Æߤ¤¡¢¶òÆߤÊ
brash¡¡ÉÔºîË¡¤Ê¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤¤¡¢µ¤¤¬¶¯¤¤
¢¨"I know you feel I'm crass and brash"
finicky¡¡¡Ì¿©¤Ùʪ¡¦ÉþÁõ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Í¹¥¤ß¤¬¤¦¤ë¤µ¤¤
owlish¡¡¥Õ¥¯¥í¥¦¤Ë»÷¤¿¡Î¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ï¡¢¤·¤«¤Ä¤á¤é¤·¤¤´é¤ò¤·¤¿

¢¨"owlish and stubborn"ÌÌÇò¤¤É½¸½¤Í¡£
rack¡¡¶ÛÄ¥¤µ¤»¤ë¡¢¹éÌ䤹¤ë¡¢ºñ¼è¤¹¤ë
¢¨"he racked his brain"¡ÖǾ¤ß¤½¤ò¹Ê¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¡£
static¡¡»¨²»¡¢ÀÅÅŵ¤¡¢¶ì¾ð
¢¨"There's some kind of static on the line"
ostentatiously¡¡¤³¤ì¤ß¤è¤¬¤·¤Ë





2009ǯ01·î20Æü(²Ð) ¡¡¡¡The Accidental Tourist


Macon¤¬ºÊ¤Î¸µ¤ËÌá¤Ã¤¿¤è¡ª

¤Ê¤ó¤À¤«Î¢ÀÚ¤é¤ì¤¿´¶¤¸¡£

¤¤¤ä¡¢¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¤µ¡¢¤Ç¤â¤µ¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êMuriel¤Î¤³¤È¤ÏÍ·¤Ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Í¡ª¡©
¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£

Èब´¶¤¸¤¿°¦¾ð¤¬µ¶Êª¤À¤Ã¤¿¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¤³¤¦¤¤¤¦¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¥â¥È¥µ¥äºÊ¤È¤Î´Ö¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£

"Macon, I think that after a certain age people just don't have a choice," Sarah said. "You're who I'm with. It's too late for me to change. I'm used up too much of my life now."

"After a cetain age," he told Sarah, "it seems to me you can only choose what to lose."

¿ʬ¡¢°¦¾ð¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤É¤Ã¤Á¤¬¤è¤ê¥·¥Ã¥¯¥ê¤¯¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¡£





¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
pageboy¡¡¡Ìȱ·Á¤Î¡Í¥Ú¡¼¥¸¥Ü¡¼¥¤¡¢¥Ü¡¼¥¤¡¢µë»Å¡¢¾®À«
¢¨"a woman in a trim blond pageboy"
¡¡È±·¿¤Î°ÕÌ£¤À¤Í¡£¾®À«¤ÎÊý¤ÏPOO¤Ç¤ªÆëÀ÷¤ß¡£
stall¡¡¡Ì¥È¥¤¥ì¤ä¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤Ê¤É¤Î¡Í¶è²è¡¢¸Ä¼¼
¢¨º£²ó¤Ï»îÃå¼¼¡¢¤Î°ÕÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
galosh¡¡¥´¥à¡Ê¤Þ¤¿¤ÏÉÛ¡ËÀ½¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥·¥å¡¼¥º
eczema¡¡¼¾¿¾¡¢¥¢¥È¥Ô¡¼À­ÈéÉæ±ê¡Úe'ks§ïm§ï¡Û
¢¨¤¢¤é¡¢³Ð¤¨¤Ê¤­¤ã¡£
matron of honor¡¡¡Ì·ëº§¼°¤Ç¤Î¡Í²Ö²ÇÉÕ¤­Åº¤¤¤Î´ûº§ÉØ¿Í
two-timing¡¡Î¢ÀڤäƤ¤¤ë
¢¨"His wife had been two-timing him."Æó¸Ô¤Ã¤¹¤Í¡£
squeamish¡¡¡Ì·ì¤ä¤±¤¬¤Ê¤É¤Ë¡Í¤¹¤°¤Ëµ¤Ê¬¤¬°­¤¯¤Ê¤ë
¢¨"squeamish about rain"±«¤¬Âç·ù¤¤¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©
figuratively¡¡ÈæÓÈŪ¤Ë
¢¨¤¦¤ï¡¼¡¢¤³¤ì³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£
up to¡¡¡Á¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¡¢¡Ì¤è¤«¤é¤Ì¤³¤È¤ò¡Í¤¿¤¯¤é¤ó¤Ç¡¢¡Á¤Ë½¾»ö¤·¤Æ
¢¨"I know what you've been up to!"
¡¡Muriel¤ÎÊ줬Ëå¤Ë¸À¤Ã¤¿¥»¥ê¥Õ¡¢¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¡¡¤¢¤ó¤¿¤¬²¿¤·¤Æ¤ë¤«ÃΤäƤë¤Î¤è¡ª¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©
¡¡¤³¤Îup to¤ÏÀ§È󡢻Ȥ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£
orthodontia=orthodontics¡¡»õÎó¶ºÀµ
plaid¡¡³Ê»Ò¼Ê¤Î¡Ê¤Î¿¥Êª¡Ë¡Úplae'd¡Û
¢¨¿·Ä´¤¹¤ë¥½¥Õ¥¡¤ÎÊÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
utilitarian¡¡¡Ì¹Í¤¨Êý¤Ê¤É¤¬¡Í¼ÂÍøŪ¤Ê¡¢¼ÂÍø¤Ë¤«¤Ê¤¦
vault ¡ÌÃϲ¼¤Ë¤¢¤ë¡Í¥¢¡¼¥Á·Á¤ÎÉô²°¡¢Ãù¢½ê
¢¨"His turn for the vault had arrived."
¡¡¶ä¹Ô¡Ê¶â¸Ë²°¡©¡Ë¤Ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¤È¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤ÎÏá£
gorp¡¡¤¬¤Ä¤¬¤Ä¿©¤Ù¤ë
perverse¡¡¤Ä¤à¤¸¶Ê¤¬¤ê¤Î¡¢¤Ò¤Í¤¯¤ì¤¿¡¢±³¤Ä¤­¤Î
¢¨"It's perverse!"
¡¡µÕ¶­¤À¤Ã¤±¡¢¤¤¤ä¤½¤ì¤Ïadverse
¡¡ÊÑÂÖ¤À¤Ã¤±¡¢¤¤¤ä¤½¤ì¤Ïpervert
¡¡¤¤¤ä¤¡Æñ¤·¤¤¤Í¡£




µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸¡£
From where he stood Macon couldn't hear what any of these people were saying.


Â礷¤¿Ê¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡£
Macon¤Èhe¤ÏƱ¤¸¿Í¤ò»Ø¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
ºÇ½é¤ËÂå̾»ì¤Ç¼¡¤Ë¸Çͭ̾»ì¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦Î®¤ì¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¤È¡£
¼çʸ¤Ë¸Çͭ̾»ì¤¬Íè¤ëÊý¤¬¼«Á³¤Ê¤Î¡©
¤½¤ì¤È¤âµÕ¤Ë¤·¤Æ¤âÁ´¤¯¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡©








2009ǯ01·î18Æü(Æü) ¡¡¡¡Âô»³¿²¤¿


¿Í´Ö¡¢¿²¤Ê¤­¤ã¥À¥á¤è¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡£

¿ç̲»þ´Ö¤Ï¤È¤Æ¤âÂç»ö¡£







2009ǯ01·î17Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½Ð¶Ð


¤Ï¤¤¤Ï¤¤¡¢º£Æü¤â¥â¥Á¥í¥ó½Ð¶Ð¤Ç¤¹¡£

¤¢¡¼¥ä¥À¥ä¥À¡¢µÙÆü½Ð¶Ð¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ê¤ó¤Æ¡£

¤Ç¤â¤½¤Îʬ¡¢Ê¿ÆüÁáÌܤˡʤȤ¤¤Ã¤Æ¤â¿ô»þ´Ö»Ä¶È¸å¤À¤±¤É¡Ëµ¢¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢
¤Þ¤À¤Þ¤À¼Â¤Ï;͵¤¬¤¢¤ë¡£

ËèÆü¿¼Ì륿¥¯¥·¡¼¡ÜµÙÆü½Ð¶Ð¡¢¤È¤«¤è¤ê¤Ï¤Í¡£

IT¶È³¦¤Î¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤ÂμÁ¤À¤è¤Í¤§¡£
»Ä¶È»þ´Ö¤¬50»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤¸¤ã¤Ê¤ó¤È¤â»×¤ï¤Ê¤¤¤â¤ó¡£




²ñ¼Ò¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ê¤Î¤¬Ê¢Î©¤Ä¤³¤Îº¢¡£
¸¶°ø¤È¤ª¤Ü¤·¤­¥Ä¡¼¥ë¤ÏÆÃÄê¤Ç¤­¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£

¤½¤Î;ÇȤǡ¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ»þ¤Ë¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¡¢
¾ì½ê»ØÄꤷ¤è¤¦¤È¥×¥ë¥À¥¦¥ó²¡¤¹¤È¸Ç¤Þ¤ë¤Î¤À¡£

¤Ç¡¢²¿¤¬¸À¤¤¤¿¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤½¤Î·ä¤Ë¤Ä¤¤¤Ä¤¤Â¾»ö¤ò»Ï¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£

¤µ¤Ã¤­¤Ï¡¢Excel¤òÊݸ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¤Ä¤¤¤Ä¤¤¤ªÁݽüÂå¹Ô¤Î²ñ¼Ò¤ò¸¡º÷¤·¤ÆÍáÁåÁݽü¤ò¡Ê¤è¤¦¤ä¤¯¡ª¡Ë¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥À¥¹¥­¥ó¤Ï¤ª¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢15,000±ßÄøÅ٤ǤǤ­¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤·¤¿¡£
¤³¤ó¤Ê¤ÎµÙÆü½Ð¶Ð5»þ´Ö¤¹¤ì¤Ðʧ¤¨¤ë¤â¤ó¤Í¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¤Ï¤Ã¤ÈËÜÍè¤ä¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ
¡Ö̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ÆÊݸ¡×¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ËÌá¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡ª
¤½¤·¤Æº£Å٤Ϥ³¤ÎÆüµ­¤ò½ñ¤­»Ï¤á¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£


¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÄ̾ï¤Î¾ò·ï¤Ç¸¡º÷¥Ü¥¿¥ó²¡²¼»þ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬3ÉðÊÆâ¡×
¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹Í×·ï¤Ã¤Æ¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼Â¤Ï½ÅÍפʤó¤À¤è¤Í¡¢¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ã¤Æ¡£
3ÉäϤȤ⤫¤¯¡¢5ÉäÀ¤È¿Í¤ÎƬ¤ÏÊ̤Τ³¤È¤ò¹Í¤¨»Ï¤á¤ë¡£
°ìö°ï¤é¤·¤¿µ¤¤òÌᤷ¤Æ¤ä¤êľ¤¹¤È¡¢
¿§¡¹¤Ê°ÕÌ£¤Ç¸úΨ¤¬°­¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£



¤Þ¤¡¤È¤â¤«¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÊݸ¤Ç¤­¤¿¤·¡¢»Å»ö¤ËÌá¤í¤¦¡ª







2009ǯ01·î16Æü(¶â) ¡¡¡¡The Accidental Tourist

"The Accidental Tourist"

»×¤¦¤è¤¦¤ËÆɤà»þ´Ö¤ò¼è¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤êÃÙ¡¹¤È¤·¤¿¿Ê¤ß¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¡£

¤É¤³¤«¤Ç¡Ö¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¡¦¥³¥á¥Ç¥£¡×¤È¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤É¤Ã¤Á¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤È»ä¤Ï¤·¤ó¤ß¤ê¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£

Macon¤È¤¤¤¦¼ç¿Í¸ø¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Á¥óÂç¹¥¤­Ãˤǡ¢Í»ÄÌÍø¤«¤Ê¤½¤¦¤Ç¡¢
²¿¤¬³Ú¤·¤¯¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤ë¤Î¡©¤Ã¤Æµ¤¤¬ºÇ½é¤Ï¤·¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¾¯¤·¤º¤Ä¡¢»ä¤ÏÈà¤Î¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¡¢Èà¤Ë¤À¤Ã¤Æ°¦¾ð¤âÍ¥¤·¤µ¤â¤¢¤ë¡£

¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ê¤«Ìܤ˸«¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

©»Ò¤ò»ö¸Î¤Ç¼º¤¤¡¢ºÊ¤Ë¤âµî¤é¤ì¤¿ÃËMacon¡£
Èà¤Ï"Accidental Tourist"¤È¤¤¤¦Î¹¹Ô¥¬¥¤¥ÉËܤò¼¹É®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ú¥Ã¥È¥Û¥Æ¥ë¤Î½÷À­Muriel¤È"¤½¤¦¤¤¤¦´Ø·¸"¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
¤½¤ê¤ã¤Ê¤¤¤è¤È»×¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¤â¡£¡£¡£

·ë¶ÉMiriel¤Î²È¤ËƱµï¤¹¤ë·Á¤Ç¡¢Èà½÷¤Î©»ÒAlexander¤È¤â¶¦¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎMuriel¤Ë"Are you mad at me?"¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¡¢
Ê¿µ¤¤Ç"No"¤ÈÅú¤¨¤Á¤ã¤¦¤¢¤¿¤ê¤ÏÁêÊѤï¤é¤º¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢

¤Ç¤âÈà½÷¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¡¢¼õ¤±»ß¤á¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡He felt content with everything exactly the way it was.

ºÇ½é¤Ï¡¢Alexander¤Î½ÉÂê¤òÌÌÅݤߤƤ¢¤²¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
¤Ç¤â¡Ö¤½¤ì¤Ç¤âÀÕǤ¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¤³¤½µ¤³Ú¤Ç¤¤¤é¤ì¤ë¤Î¤À¡£
Ethan¡ÊË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿Â©»Ò¡Ë¤ËÂФ¹¤ëÀܤ·Êý¤È¤Ï°ã¤¦¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Macon¡£

¤Ç¤â¤¢¤ëÆü¡¢¤¤¤¸¤á¤é¤ì¤Æ¤ëAlexander¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ½õ¤±½Ð¤·¤¿¤¢¤È¡¢
Ê⤯ƻ¤¹¤¬¤éAlexander¤¬¼ê¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤­¤Æ

¡¡Those cool little fingers were so distinct, so particular, so full of character. Macon tightened his grip and felt a pleasant kind of sorrow sweeping through him. Oh, his life had regained all its old perils. He was forced to worry once again about nuclear war and the future of the planet. He often the same secret, guilty thought that had come to him after Ethan was born: From this time on I can never be completely happy.
¡¡Not that he was before, of course.

¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤¯¤À¤ê¤Ï¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¡£
¤¿¤À¤ÎÎø¿Í¤Î»Ò¶¡¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿Alexander¤¬Èà¤ÎÃæ¤Ç³Î¸Ç¤È¤·¤¿Ãϰ̤òÆÀ¤Æ¡¢
¤½¤·¤Æ¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤¿½Ö´Ö¤«¤é¾­Íè¤ò´í×ü¤¹¤ëµ¤»ý¤Á¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤À¡£

¤³¤ì¤¬°¦¾ð¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©




¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
ailment¡¡¡Ì½ÅÅ٤ǤϤʤ¤¤¬ËýÀ­Åª¤Ê¡Íɵ¤
¢¨"Alexander's ailments"¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¢¥ì¥ë¥®¡¼
shin¡¡¡Ì¿Í´Ö¤Î¡Í¤¹¤Í
¢¨¤³¤ì¤Ï³Ð¤¨¤¿¤±¤É¡¢Ç°¤Î¤¿¤á
wheeze¡¡ÓÃÌÄ¡¢¥¼¡¼¥¼¡¼¤¤¤¦Â©
miser¡¡¤ª¶â¤ò»È¤¤¤¿¤¬¤é¤Ê¤¤¿Í¡Úma'iz§ï(r)¡Û
¢¨like a miser counting his money"
totaled¡¡¡ÒÊƯ¡Ó´°Á´¤ËÇ˲õ¤µ¤ì¤¿
total¡¡¡Á¤ò´°Á´¤Ë²õ¤¹¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ë¤¹¤ë¡¢ÇѼ֤ˤ¹¤ë
¢¨"His little car is totaled"
pugnacious¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡Úp¦«gne'i¢é§ïs¡Û
gust¡¡°ì¿Ø¤ÎÉ÷
¢¨¤³¤ì¤â¤¤¤¤²Ã¸º³Ð¤¨¤¿¤«¤Ê¤¡¡£
inconsistent with¡¡¡Á¤ÈÌ·½â¤¹¤ë¡¢¡Á¤È¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤
¢¨"She was inconsistent with Alexander"¤¤¤Þ¤¤¤Á°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤é¤ó
sift through¡¡¡Á¤ò¤è¤êʬ¤±¤ë¡¢¼è¼ÎÁªÂò¤¹¤ë
curfew¡¡¡ÊÌë´Ö¡Ë³°½Ð¶Ø»ßÎá¡¢Ìç¸Â
¢¨¤ª¤Ü¤¨¤é¤ì¤Ê¡¼¤¤¡£cahoot¤È´ª°ã¤¤¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£
plow¡¡¡ÌÀ㤫¤­¤ò¡Í¤¹¤ë¡¢½üÀã¼Ö
¢¨¹Ì¤¹°Ê³°¤Ë¤³¤ó¤Ê°ÕÌ£¤¬¡£
hookworm¡¡½½Æó»ØIJÃî¡Ê¾É¡Ë
seatmate¡¡¡ÌÈô¹Ôµ¡¡¦Åż֤ʤɤκÂÀʤǡÍÎÙ¤ê¹ç¤ï¤»¤¿¿Í
¢¨¤³¤ì¤¹¤Ã¤´¤¤ÊØÍø¤Êñ¸ì¤À¤è¤Í¡£1¸ì¤ÇºÑ¤ó¤¸¤ã¤¦¡£


µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸¡£
I demonstrate software to conputer stores. I'm sitting in an airlane seat six days out of seven sometimes.

demonstrate¤Ï»ä¤â¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¿Æ¶á´¶¤ò³Ð¤¨¤Æ¡£
¡Ü¡¡"six days out of seven"¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¡£






2009ǯ01·î15Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡Six Word Stories


ÌÌÇò¤¤¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
Six Word Stories

¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢ6¸ì¤Î±Ñ¸ì¤ÇÄÖ¤é¤ì¤ëʪ¸ì¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤¿¤Ã¤¿6¸ì¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤¬¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬
¤«¤¨¤Ã¤ÆÁÛÁüÎϤò»É·ã¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡£

û¤¤¤À¤±¤Ë¡¢±Ñ¸ìÎϤò»î¤µ¤ì¤ë¦Ì̤⤢¤ë¤«¤Ê¡£
»ä¤Ë¤Ï°ÕÌ£¤¬Âª¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¿¤¤¡£

ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¡£

¡¡¡¡Found the bouquet in the garbage.

¤³¤ì¤Ï¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤·¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤ä¤¹¤¤¡£

¡¡¡¡Served the pie, watched him die.

¤³¤ì¤ÏÉݤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¡¡¡¡She found God, but lost herself.

¿¼¤¤¡£

¡¡¡¡Last man on earth. Hears knock.

¤è¤¯½ÐÍè¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥Ù¥¿¤¹¤®¡£

¡¡¡¡Nessie discovered. Bigfoot jealous. Press Conference!

¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ïñ½ã¤ËÌÌÇò¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£

¡¡¡¡Funeral followed honeymoon. He was 90.

¥¶¡¦¥É¥é¥Þ¡£

¡¡¡¡¡ÈForgive me!¡É ¡ÈWhat for?¡É ¡ÈNever mind.¡É

¤Ï¤Ï¤Ï¡£

¡¡¡¡For sale: baby shoes, never used.

Èᤷ¤¹¤®¡£



º£Æü¤Ï»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¶¤Ã¤È¤·¤«Æɤá¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¢¤È¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤ê¤è¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤ¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¤Î¥³¥á¥ó¥È¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
¤½¤Á¤é¤âÌÌÇò¤¤¡£




¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
chiseled¡¡¤Î¤ß¤ÇĦ¹ï¤·¤¿¡¢À°¤Ã¤¿¡¢ÎسԤΤϤ䭤ꤷ¤¿
¢¨"chiseled fase"
¡¡chisel¤Îȯ²»¤Ï¡Út¢éi'zl¡Û
crippled¡¡»èÂΡμꭡϤÎÉÔ¼«Í³¤Ê
arthritis¡¡´ØÀá±ê¡Ú¦Á:(r)¦Èra'itis¡Û
spunky¡¡³èµ¤¤Î¤¢¤ë¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê
¢¨"she was crippled up with arthritis but just as spunky"
appendicitis¡¡Ãî¿â±ê¡Ú§ïpe`nd§ïsa'itis¡Û
peckish¡¡¤ªÊ¢¤Î¤¹¤¤¤¿¡¢Åܤê¤Ã¤Ý¤¤
spiel¡¡Â礲¤µ¤Ê±éÀ⡢ǮÊÛ
¢¨¥É¥¤¥Ä¸ì¤È¤Ï°ÕÌ£¤¬°ã¤Ã¤¿¤Ï¤º¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤·¤«ËèÅٻפ¤½Ð¤»¤º¡£
toddy¡¡¥È¥Ç¥£¢¡¥¦¥¤¥¹¥­¡¼¤ä¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼¤Ê¤É¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤Ë¿å¡¦Åò¡¦º½Åü¡¦¥·¥Ê¥â¥ó¡¦¥ì¥â¥ó¤Ê¤É¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¡£
¢¨Macon¤Ïtoddy¤ò°û¤ß¡¢ÌŤûҤÁ¤ã¤ó¤Ïbuttered rum¡ÊÄ´¤Ù¤¿¤éËÜÅö¤Ë»úµÁ¤É¤ª¤ê¤Î°û¤ßʪ¤À¤Ã¤¿¡Ë¤ò°û¤ó¤À¡£finicky¡¡¡Ì¿©¤Ùʪ¡¦ÉþÁõ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Í¹¥¤ß¤¬¤¦¤ë¤µ¤¤
frazzle¡¡¡Ì¿Í¤¬¡Í¤¯¤¿¤¯¤¿¤ËÈè¤ì¤¿¾õÂÖ
turn¡¡¡Á¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¡¢Ìõ¤¹
¢¨"milk turns"¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÉå¤ë
skinflint¡¡¤É¤±¤Á¡¢¼éÁ¬ÅÛ
a thrift shop¡¡¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥·¥ç¥Ã¥×
¢¨¤³¤ì²¿¤À¤Ã¤±¡¢¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿°ì½Ö¸å¤Ë»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£¥È¥é¥Ù¥ê¥ó¥°¥Ñ¥ó¥Ä¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
sultry¡¡¾ø¤·½ë¤¤¡¢¡Ì½÷À­¤¬¡Í¾ðǮŪ¤Ê
malevolent¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¢¼Ù°­¤Ê
timorous¡¡²±É¤Ê






2009ǯ01·î14Æü(¿å) ¡¡¡¡ACQUA DI GIO



º£Æü¤ÏÁ᤯µ¢¤í¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡£

½µËö½Ð¶Ð¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ³Ð¸ç¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢

¤Ç¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê̲¤ê¤¿¤¤¡£

¿§¡¹µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¤Æ¡¢»Å»ö¤ÎÌ´¤òËèÆü¸«¤ë¡£

¤½¤í¤½¤í´¶È»þ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¤Ê¤ó¤Æ¡£






ǯËö¤Î¾×Æ°Ç㤤¾¦ÉʤÎ1¤Ä¤¬¡¢ACQUA DI GIO

¤Û¤ó¤È¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¥·¥å¥Ã¤È¿á¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¬¡¢
¤Ê¤ó¤«°ã¤¦¡£¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð»ä¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ï¥È¥Ã¥×¥Î¡¼¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥é¥¹¥È¥Î¡¼¥È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
Ìë¤Ä¤±¤Æ¿²¤Æ¡¢Ä«µ¯¤­¤¿¤È¤­¤Î¼«Ê¬¤È¤«¡£
ºòÆüÃå¤Æ¤¿Éþ¤Ë¤«¤¹¤«¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤ë¹á¤ê¤È¤«¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¤¤¤¤¤ó¤À¤è¡£

¥È¥Ã¥×¥Î¡¼¥È¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢¥Ê¥¤¥ë¤ÎÄí¤ÎÊý¤¬ÃÇÁ³¹¥¤­¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤¢¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÊòµ¤¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤¹¤°¤ËÈô¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤«¤é¡£
Ìë¤Ä¤±¤Æ¿²¤¿¾ì¹ç¡¢ÍâÄ«¤Ï¤Þ¤º¤¢¤ó¤Þ¤êµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤â¤ó¤Í¡£

·ë¶É ACQUA DI GIO ¤Ï´°Á´¤Ê²È»È¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¤½¤ì¤Ç¤âÄ«¾¯¤·¤À¤±µ¤Ê¬¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç´ò¤·¤¤¡£






2009ǯ01·î13Æü(²Ð) ¡¡¡¡AMAZON¤Æ¤Ð


Amazon¤«¤éȯÁ÷ÄÌÃΥ᡼¥ë¤¬Í褿¡£

¤¢¤ì¡¢»ä²¿¤«Çã¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©
¤È»×¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢2008/3/8 ¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿Íνñ¤À¤Ã¤¿¡ª
¤³¤³¤Þ¤Ç10¤«·î¤À¤è¡ª¡ª

¡ÖËܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ú¤­Â³¤­Ãµ¤·¤Þ¤¹¡£¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡×
¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤¬Äê´üŪ¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿¤Ê¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡£

¤½¤Î¤¿¤ó¤Ó¤Ë¡Ö¤Þ¤¿¤Þ¤¿¡¢±³¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡Á¡£Ãµ¤·¤Æ¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤¯¤»¤Ë¡£
°ìÂΤ¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡É¤´¤á¤ó¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Æ¤¯¤ó¤Ê¤¤¡©¡É¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤ë¤Î¡©
¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ï1ǯ¤«¤·¤é¡©¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¤Ø¤§¡¢¿¿ÌÌÌܤËõ¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¡ª¡©
¤½¤ì¤È¤âÆÍÁ³½ÅÈǤ«¤«¤Ã¤¿¤È¤«¡©
¤¤¤ä¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤¤¤Ê¡£¤À¤Ã¤Æ¤â¤¦¿·µ¬¹ØÆþ¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¡£
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥×¥ì¥¤¥¹¤Ë¤Ï­¸µ¸«¤¿3000±ß¤Ê¤ó¤Æ²Á³Ê¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
»ä¤Ï800±ß¤¯¤é¤¤¤ÇÇã¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¤¹¤³¡¼¤·¤À¤±¡¢Amazon¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¡£
¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë³ä¤Ë·ù¤¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£





º£Ìë¤Ïê¤Ü¤¿¾Æ¤­Æù¡£
¤¦¤à¡¢¿·Ç¯Á᡹Ôú¤é¤ì¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¡£

¤¤¤ä¤¡¡¢Æù¤¦¤Þ¤«¤Ã¤¿¡£

Êì¤Î½Ð¿ÈÃϤδط¸¤Ç¡¢Ë¿¹âµé¥Ö¥é¥ó¥Éϵí¤Ï¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾Æ¤­Æù²°¤Ç¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ï¾¯¤·°ã¤¦¤è¤Í¡£
ÉáÃʾƤ­Æù²°¤Ê¤ó¤Æ¤á¤Ã¤¿¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤â¤ó¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤«¤Ê¡£
Ͷ¤ï¤ì¤½¤¦¤Êͽ´¶¤ò´¶¤¸¤¿»þ¤ÏÃÇ¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢
¼ÂºÝÀ¼¤ò¤«¤±¤é¤ì¤¿¤é¡Ö¤¸¤ã¡¢¹Ô¤­¤Þ¤¹¡×¤È¨Åú¤·¤Æ¤¿¡£

¾Æ¤­Æù¤Ê¤ó¤«¤Ç¿ç̲»þ´Öºï¤Ã¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£

²È¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¤Î¤ÏÆü¤¬ÊѤï¤ëľÁ°¤À¤Ã¤¿¡£






2009ǯ01·î12Æü(·î) ¡¡¡¡ÄÞÀÚ¤ê


¤µ¤¹¤¬¤Ëº£Æü¤Ï½Ð¼Ò¤·¤Æ¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤Ê¤¡¡£
Ë»¤·¤¤¿È¤Ë¤Ï¡¢Happy Monday ¤Ï¤Á¤ÈÌÂÏǤʤΤè¤Í¡£
¤Þ¤¡Ä«¤æ¤Ã¤¯¤ê¿²¤Æ¤«¤é²ñ¼Ò¤ËÍè¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤Ï³Ú¤À¤±¤ì¤É¡£



ÄÞÀڤ꤬¤É¤³¤«¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
°ìÂΤɤ³¤Ë¡©

¥½¥Õ¥¡¤Î²¼¤«¤È»×¤Ã¤Æ¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ë¥ï¥¤¥Ñ¡¼¤òÆͤùþ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤±¤É½Ð¤Æ¤³¤º¡£
¥½¥Õ¥¡¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î´Ö¤«¤·¤é¡©
¤½¤ì¤È¤â¡©

Áܺ÷¤¬ÌÌÅݤˤʤäơ¢Î¹¹ÔÍѤΥإ󥱥ë¤ò½Ð¤·¤Æ¤­¤ÆÍѤò²Ì¤¿¤·¤¿¤±¤ì¤É¡£

²æ¤¬²È¤Ë¤Ï¡Êι¹ÔÍѤò½ü¤¤¤Æ¡Ë1¸Ä¤·¤«ÄÞÀڤ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤ï¡¢
¤È̯¤Ë¤·¤ß¤¸¤ß¤È¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

½µ¤Ë1ÅÙ¤Ïɬ¤º»È¤¦¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢
¤â¤Ã¤È»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

¤Ã¤Æ¤³¤È¤ÇÁ᮸¡º÷¤·¤Æ¸«¤Ä¤±¤¿SUWADA¤ÎÄÞÀڤꡣ

¥Í¥Ã¥È¤ÇÇã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´¤Ã¤Ä¤¤¤Ê¤¡¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡¢¤Ê¤¯¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤«¤â¤Í¡£




¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
steeple¡¡¶µ²ñ¤ÎÀíÅã
¢¨ÃΤäƤ¿¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£ÀíÅã¤Ïstaple¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£¤ª¥Ð¥«¡£
¡¡¡Ústi':pl¡Û¤È¡Úste'ipl¡Û¤ÏÁ´Á³°ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
hangnail¡¡¤µ¤µ¤¯¤ì
¢¨Merch Manual¤Ë¤è¤ë¤È"Every hangnail could be cancer"
amicably¡¡Ê¿ÏÂŪ¤Ë
¢¨·ëº§¤¬"ended amicably"
vestige¡¡¤Ê¤´¤ê¡¢º¯À×
rugged¡¡´è¾æ¤Ê¡¢¾æÉפʡ¢Ìµ¹ü¤Ê¡¢¥´¥Ä¥´¥Ä¤·¤¿
¢¨"rugged and healthy"
hoi polloi¡¡½î̱¡¢Âç½°¡¡¥®¥ê¥·¥ã¸ì
incognito¡¡Æ¿Ì¾¼Ô
incognita¡¡Æ¿Ì¾¼Ô¡Ê½÷À­·Á¡Ë
condiment¡¡¹á¿ÉÎÁ¡¢ÌôÌ£
hedge¡¡À¸³À¡¢¡Á¤ò̤Á³¤ËËɤ°
crape myrtle¡¡¥µ¥ë¥¹¥Ù¥ê
ossified¡¡¹ü²½¤·¤¿¡¢¹Åľ¤·¤¿¡¢¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤Ã¤¿
¢¨"you're ossified."
immaculate¡¡±ø¤ì¡Î·çÅÀ¡¦¸í¤ê¡Ï¤Î¤Ê¤¤¡¢Ìµ½ý¤Î
perk=percolate¡¡¿»Æ©¤¹¤ë¡¢À÷¤ßÆ©¤ë
¢¨"he had started the coffee perking"
kibble¡¡¡ÒÊƯ¡Ó¿©¤Ùʪ¡¢¿©»ö
sprig¡¡¾®»Þ¡¢¾®»ÞÌÏÍÍ
¢¨"sprig of hopefulness"
elopement¡¡¶î¤±Íî¤Á¡¢Æ¨Ë´
long johns¡¡Ä¹¥º¥Ü¥ó²¼
cartilage¡¡Æð¹ü
defray¡¡¡Ì¡Á¤ÎÈñÍѤò¡Í»Ùʧ¤¦¡¢Ééô¤¹¤ë
infinitesimal¡¡¶Ë¾®¡¢¶ËÈùÎÌ
upholstered¡¡¡Ì°Ø»Ò¤Ê¤É¤¬¡ÍÉÛÄ¥¤ê¤ò¤·¤¿
¢¨ÂÀ¤Ã¤¿¿Í¤Î·ÁÍƤÀ¤Ã¤¿¡£°Ø»Ò¤¬±¾¡¹¤Ã¤Æñ¸ì¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤Ã¤Æ¤Î¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¿¤±¤É¡£
¡¡±Ñ¼­Ïº¤Ë¤Ï¡Öwell-upholstered ¡§ ÂÀ¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿
coronary¡¡´§¾õÆ°Ì®¤Î





²ñ¼Ò¤Îµ¢¤ê¤Ë¡¢Åż֤ÎÃæ¤Ç"The Accidental Tourist"¤òÆɤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢
²¿¸Î¤À¤«¤¹¤Ã¤´¤¯µã¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼ÂºÝ¤¦¤Ã¤¹¤é¤ÈÎޤޤǽФ¿¡£

Macon ¤Î¤ä¤ë¤»¤Ê¤µ¤È¥·¥ó¥¯¥í¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

He wondered if he'd ever return to his old, unbroken self.


¤¢¤¡Àڤʤ¤¤ï¡£"unbroken self"¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÅöÁ³¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
¡Ö©»Ò¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤ÆºÊ¤¬¤¤¤¿¤³¤í¤Î¼«Ê¬¡×¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£







2009ǯ01·î11Æü(Æü) ¡¡¡¡¥ª¥ª¥«¥ß¾¯½÷¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿


¡Ø¥ª¥ª¥«¥ß¾¯½÷¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ù¤È¤¤¤¦Ëܤò¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤ÆÆɤó¤Ç¤¤¤ë¡£

¾×·â¤À¤è¤Ê¤¡¡£¥¢¥Þ¥é¤È¥«¥Þ¥é¡£
³Î¤«¤Ë¸Õ»¶½­¤¤ÏäÀ¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Æ²¡¹¤È¶µ²Ê½ñ¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¿¤â¤ó¡£

¥µ¥Ö¥ê¥ß¥Ê¥ë¤·¤«¤ê¡¢¥µ¥Ô¥¢¡¦¥¦¥©¡¼¥Õ¤·¤«¤ê¡£
³Ø¼Ô¤¬¤Á¤ã¤ó¤ÈÈÝÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
¤Û¤ó¤È¤½¤¦¡£

¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÉݤ¤¤â¤ó¤À¡£

¾ï¤Ë¸¶Åµ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÊʤ¬É¬Íפʤó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
°ìÈ̿ͤϥޥ¹¥á¥Ç¥£¥¢¤Çή¤µ¤ì¤ë¤Î¤ò±­Æݤߤˤ·¤Á¤ã¤¦¤â¤ó¡£

³¤­¤¬³Ú¤·¤ß¡£






2009ǯ01·î10Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¸Â³¦


ºòÌë¤Ï¡¢Ãª¤Ü¤¿¤Ç¹ë²Ú¤Ê¿©»ö¤ò¤´ÃÚÁö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢¿§¡¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¶¸¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£

º£Æü¤ÏÅöÁ³»Å»ö¡£
¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÌÀÆü¤â¤Í¡£



ºÇ¶áƬ¤ò¤è¤®¤ë¤Î¤Ï¡Ø35ºÐSE¸Â³¦Àâ¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¡£

¸À¤¤ÆÀ¤Æ̯¤À¤è¤Ê¤¡¡£

´ÉÍý¿¦¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¸½¾ì¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿ÍÍѤΥݥ¸¥·¥ç¥ó¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
ǯ¼è¤ë¤È¿Í¤Ï½ý¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Í¡£
Âåɽ¤·¤Æ¼¸¤é¤ì¤ë¤È¤«¡¢ÀÕǤ¤ò¤È¤ë¤È¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¸½¾ì¤Ç¥Ð¥ê¥Ð¥ê³«È¯¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï¡£







2009ǯ01·î09Æü(¶â) ¡¡¡¡Êм¹¶¸


»ä¤Ã¤ÆÊм¹¶¸¥Á¥Ã¥¯¡£¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¡£

¤³¤³¤·¤Ð¤é¤¯¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶Ê¤¬¡¢Dracula¤Î"Die Verfuehrung"¡£
¤Ç¤â²¿¸Î¤«»ä¤Î¸æÍÑã¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â²Î»ì¤¬Íî¤Á¤Æ¤Ê¤¤¡£

½ê¡¹Ê¹¤­¼è¤ì¤ë¤«¤éDictation¤·¤Æ´èÄ¥¤ë¤«¡¢¤È¤â»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¹ç¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎôÊݼè¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï·ù¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¤¡¢
°ìǰȯµ¯¤·¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¡£

¥¿¥¤¥È¥ë¤¸¤ã¥Ò¥Ã¥È¤·¤Æ¤³¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢
Dictation¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò´Ý¤´¤ÈÅêÆþ¤·¤Æ¸¡º÷¤È¤¤¤¦¼êË¡¡£

¤³¤³¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤¿¤«¤é¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤¨¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
Ich sehe deine Augen sagen "Ja"

¥¤¥Þ¥¤¥Áʪ¸ìŸ³«Åª¤ËMina¤¬¤É¤³¤Þ¤ÇDracula¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«Ææ¤À¤±¤É¡¢
¤³¤Î¸ýÀ⤭¶Ê¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¡§Í¶ÏǡˤÎÃæ¤Ç¡¢
Dracula¤ÏÈà½÷¤Ë¡Ö´ã¤ò¸«¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¡ª¡×¤È¹ð¤²¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¡£
Mina¤Î"Lass mich dich nicht lieben"¤È¤¤¤¦¥Õ¥ì¡¼¥º¤â
¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡Êµ®Êý¤ò°¦¤µ¤»¤Ê¤¤¤Ç¡Ë
¤³¤ì¤ÏƱ¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¶Ê¤¬Ê̤ˤ¢¤ë¤Î¤Ç¸¡º÷¥Õ¥ì¡¼¥º¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔŬ¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡Ö·¯¤Î´ã¤¬YES¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸«¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦
¥Ù¥¿¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÅêÆþ¤·¤¿¤È¤³¤í¸«»ö¥Ò¥Ã¥È¡ª

»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¶Ê¤Î°ìÉô¤·¤«½Ð¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¡£

ºÇ½é¤Ë¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤«½Ð²ñ¤¤·Ï¥µ¥¤¥È¤Ã¤Ý¤¤¤â¤Î¤Ç
¡Ö»ä¤ò´î¤Ð¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëÃËÀ­¤òõ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æ½÷À­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡¢
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÍó¤Ë²Î»ì¤Î°ìÉô¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¼¡¤Ë¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤·Ç¼¨ÈĤǡ¢²Î»ì¤Î°ìÉô¡ÊºÇ½é¤Î¤è¤ê¤Ï¿¤¤¡Ë¤¬
¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤½¤Î¾¥Õ¥ì¡¼¥º¤Çʹ¤­¼è¤ì¤Æ¤ë¡Ê¤Ï¤º¤Ê¡Ë¤Î¤Ï¡¢

Du allein ist meine Ende
Wir leben ohne Zeit in Ewigkeit
Die ewige Liebe der Nacht!


¤¯¤é¤¤¤Ê¤â¤Î¡£¤¢¤È¤Ïñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¤È¡£

"Die ewige Liebe der Nacht!"¤Ï¶Ê¤ÎºÇ¸å¤Ë2¿Í¤¬À¼¤ò¤½¤í¤¨¤Æ²Î¤Ã¤Æ¤ë¡£

Ä̶ÐÅÓÃæ¤ËÊ⤭¤Ê¤¬¤éÉôʬŪ¤Ë±ÑÌõ¤·¤Æ¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
forever¤Ã¤Æ·ÁÍÆ»ì¤È¤·¤Æ»È¤¨¤¿¤Ã¤±¡©¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤«¤é¡¢
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ðewig¤Î±ÑÌõ¤Ï¤â¤·¤«¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âeternal¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤ê¤Ê¤É¡£

¿ʬ Ewigkeit ¤ÎÌõ¸ì¤È¤·¤Æ¤Ï eternity ¤¬Å¬ÀڤʤΤǤ·¤ç¤¦¡£
foreverness ¤Ï¥´¥í°­¤¯¤Æ·ù¤À¤·¡£

¤Ã¤Æ¤Ê¶ñ¹ç¤Ë¥É¥¤¥Ä¸ì¤â¿¾¯¤Ï±Ñ¸ìÊÙ¶¯¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤À¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡£







2009ǯ01·î08Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


ºòÆü±Ñ²ñÏä˹ԤäƤ­¤¿¡£¹Ö»Õ£Ò¡£
ǯËöǯ»Ï¤ËÆÍ´Ó¹©»ö¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤é¤·¤¯¡¢
¥¹¥¯¡¼¥ë¤¬¤á¤Ã¤Á¤ã¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ï¥Ü¥í¥Ü¥í¤Î¶µ¼¼¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£



»¨Ã̸塢"The Accidental Tourist"¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¡£
£Ò¤ÏÆɤó¤À¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É±Ç²è¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤À¡£

¼ÁÌ䣱¡§not painful so much as absent ¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©
¡¡¡Ê¼ç¿Í¸ø¤¬Â­¤òÀޤäƤ¤¤Æ¡¢¤½¤Î­¤ÎÄˤߤ˴ؤ¹¤ëµ­½Ò¡Ë

¡¡Â­¤ÎÉԺߡʥ®¥×¥¹¤Ç¸Ç¤á¤é¤ì¤ÆÆ°¤«¤»¤Ê¤¤Åù¡Ë¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð
¡¡ÄˤߤϤɤ¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤¤¡£
¡¡Â­¤ÎÉԺߤˤè¤ëinconvenience¤ÎÊý¤¬¤Ä¤é¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£

¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¼ç¿Í¸ø¤Î¤³¤È¤Ï¡¡protagonist¡¡¤È¸À¤¦

¼ÁÌ䣲¡§We was all dying to do it for you.
¡¡Ê¸Ë¡Åª¤Ë¤ª¤«¤·¤¤¤±¤É²¿¤«°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡©

¡¡Ê¸Ë¡Åª¤Ë¤ª¤«¤·¤¤¡£
¡¡¶µÍܤΤʤ¤¿Í¤È¤«ÆîÉô¤Î¿Í¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë



¤½¤Î¸å¡¢»ý»²¤·¤¿µ­»ö¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
º£²ó¤Îµ­»ö¤ÏMom: Woman's Killer Shouldn't Raise Child

¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¸«¤Æ»ä¤¬¤Þ¤ºÁÛÁü¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢
¡Ö»¦¿Í¼Ô¤Ï»Ò¶¡¤ò°é¤Æ¤Æ¹¬¤»¤òÆÀ¤ë¸¢Íø¤Ï¤Ê¤¤¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦Ï䫤Ȼפ俤餽¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡£

ABC¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹µ­»ö¤À¤·¡¢¤½¤ó¤ÊÆñ¤·¤¤¤È¤ÏÁÛÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤¬¤Þ¤¡µ×¡¹¤Ë¤ï¤±¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤Æñʸ¤À¤Ã¤¿¡£

Íýͳ¤Î°ìÉô¤Ï¡¢»ä¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤ÎºÛȽ»ö¾ð¤ËÁ¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
¹Ö»ÕÛ©¤¯¡¢Ê¸¾Ï¤¬¡¢¡¡terse - direct, dense with information ¤À¤Ã¤Æ¤µ¡£

Ä̾ï¤Ê¤é»ä¤¬Á´Ê¸Æɤߤ¢¤²¤¿¤¢¤È¡¢¸ÄÊ̤Ëñ¸ì¤ò³Îǧ¤·¤¿¤ê¡¢
ÆâÍƤ˴ؤ·¤ÆƤµÄ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢

º£Æü¤ÏÅоì¿Íʪ¤Î̾Á°¤À¤±½ñ¤­½Ð¤·¤¿»æ¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢
¤Þ¤º»ä¤¬»ö·ï¤Î³µÍפò¥¢¥É¥ê¥Ö¤ÇÀâÌÀ¡£

¤½¤Î¸å1¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤º¤ÄÆɤߤʤ¬¤é¡¢
ÉÔÌÀÅÀ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¼¡¤Ë¿Ê¤à¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¤·¤Ä¤³¤¯ÆâÍƤò³Îǧ¤·¤¿¡£

Í×ÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï
¡¡£±¡¥Michelle ¤ÏË릤µ¤ì¤¿¡£ÉסÊJason¡Ë¤Ë¤Ïµ¿¤ï¤·¤¤ÅÀ¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢
¡¡¡¡¡¡·º»ö»ö·ï¤È¤·¤Æ¤Ï¤Þ¤ÀÍƵ¿¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¡£
¡¡£²¡¥Ì±»öºÛȽ¤Ç¡Ê郎µ¯¤³¤·¤¿¤«ÉÔÌÀ¡Ë¡¢Jason¤Ø¤ÎÊݸ±¶â»Ùʧº¹¤·»ß¤áȽ·èºÑ¤ß¡£
¡¡£³¡¥Michelle¤ÎÊì¤ÈË夬¡¢Jason¤«¤é»Ò¶¡¤ÎÍܰ鸢¤òÃ¥¤¦¤¿¤á¤ÎÁʤ¨¤òµ¯¤³¤·¤¿¡£

¤Þ¤ºº®Í𤷤¿Ê¸¾Ï¤Ï¡¢

Among the reasons the suit alleged that Jason Young, Michelle's husband, should not have custody are the ruling that he "willfully and unlawfully killed" his wife, and that before her death he "engaged in a pattern of behavior that was degrading to Michelle, erratic and inappropriate."

that½Ð¤Æ¤­¤¹¤®¡£
the ruling ¤¬²¿¤ÎȽ·è¤«¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É£²¡¥¤Î̱»öºÛȽ¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£

Among the reasons ¡¢¤È¶èÀڤäÆÆɤó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤âÇÔ°ø¡£

¼ç¹½Â¤¤Ï¡¢The reasons ... are ...
¤ÇÍýͳ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤¦¤Á¤Î¡¢£²¤Ä¡Ê­¡ºÊ»¦³²¡¡­¢ºÊÉî¿«¡Ë¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

Jason Young has never been charged with Michelle's murder, and according to Raleigh, N.C., ABC News station WTVD, has repeatedly proclaimed his innocence. Messages left with Roger Smith Jr. of Raleigh, Jason Young's attorney, were not returned and attempts to reach Jason Young or his family were unsuccessful.

¤³¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤Ï¸åȾ¤Î¥»¥ó¥Æ¥ó¥¹¤¬°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
ABC¤¬Jason¤È¤½¤ÎÊÛ¸î»Î¤ËÅÁ¸À¤ò»Ä¤·¤¿¤±¤ì¤É¤âÊÖ»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤Ã¤Æ¤À¤±¤Î¤³¤È¤ß¤¿¤¤¡£
¼ç¸ì¤¬ABC¤À¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤¬¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢ºÇ½é¤Îʸ¤Ç¤Ï¡ÖABC¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤È¡×¤Ã¤Æ³ä¤È¾¿Í¤´¤È¤ß¤¿¤¤¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ë¤¸¤ã¤ó¡£

¤½¤·¤ÆÁܺº´±¤Îȯ¸À¡£

Spivey wrote in the affidavit: "I am familiar with other items of fact developed during this investigation that have not been placed in the public record to support a search warrant and, in my opinion, this evidence & indicates that Jason Young was the perpetrator."

¤Þ¤º²¿¤¬º®Í𤷤¿¤Ã¤Æ¡¡¡õ¡¡¤À¤è¡£
£Ò¤ÏÆɤà¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¤³¤Î¡õ¤Ï¥ß¥¹¥×¥ê¤À¤Í¡¢¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¡£
¡Ê¤¢¤¡²¿¤Æɽ¸½¤À¤Ã¤¿¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡ª¡Ë

·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢Áܺº¤·¤¿·Ù»¡¤ÏʪŪ¾Úµò¤òÃΤäƤ¤¤ÆÍ­ºá¤ò³Î¿®¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
ºÛȽ´±¤Ï¤½¤Î¾ðÊó¤òÃΤé¤Ê¤¤¤«¤é¡Êunpublished¤À¤«¤é¡ËÁܺºÎá¾õ¤â½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤Ã¤Æ¤³¤È¤é¤·¤¤¡£

·Ù»¡¤ÈºÛȽ´±¤Î´Ø·¸¤È¤«Ìò³äʬô¤È¤«¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Í¡£
ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯¡¢R.N.Patterson¤Î¾®Àâ¤È¤«¤ò»×¤¤½Ð¤·¤ÆǼÆÀ¤¤¤Ã¤¿¡£





ȯ²»¡õ¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÃí°Õ

attorney¡¡¡Ú§ït§ï':(r)ni¡Û
»äºÇ½é¤Î"a"¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò¤ª¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Á´Á³°ã¤¦Ã±¸ì¤Î¤è¤¦¤À¡£

perpetrator¡¡¡ãper pe trator¡ä

affidavit¡¡¡Úae`fide'ivit¡Û¡ãaff i day vit¡ä¡¡¡ãaffi david¡ä







¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
cluck¡¡¤á¤ó¤É¤ê¤ÎÌĤ­À¼¤ò¥³¥Ã¥³¥Ã¤È¤Þ¤Í¤ë
rump¡¡¡Ìưʪ¡¦Ä»¡¦¿Í¤Î¡Í¿¬
boisterous¡¡¤Ð¤«Áû¤®¤Î¡¢Íð˽¤Ê
piddle¡¡¡Ò¯¡Ó¤ª¤·¤Ã¤³¡Ê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡Ë¡¢¥À¥é¥À¥é¤È»þ¤ò²á¤´¤¹
impervious¡¡±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¢Æß´¶¤Ê¡¢ÉÔ¿»Æ©À­¤Î
lopsided¡¡°ìÊý¤Ë·¹¤¤¤¿¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¢¨¤³¤Îñ¸ì¤Ã¤Æ°Æ³°¤è¤¯½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤Í¤§¡£
gait¡¡Ê⤭Êý
¢¨"lopsided gait"¡¡³Ð¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤¢¤È1Ê⡪
lurching¡¡ÆÍÁ³·¹¤¤¤¿¡¢¥°¥é¥°¥é¤·¤Æ¤¤¤ë
slouch¡¡Á°¤«¤¬¤ß¤Ë¤Ê¤ë¡ÎÊ⤯¡Ï
furnace¡¡¤«¤Þ¤É¡¢²ÃǮϧ¡¢¸·¤·¤¤»îÎý





2009ǯ01·î07Æü(¿å) ¡¡¡¡Ë»¤·¤¤


Ë»¤·¤¤¤Ã¤Æ¡¢»ä¤ÎÆüµ­¤ÎÉѽХ¥É¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£
¸À¤Ã¤¿¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤Ã¤Æ»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Á¤ã¤¦¡£

¤È¤¢¤ë¥Ð¥°¡Ê»ÅÍÍϳ¤ì¡©¡Ë¤Î¤»¤¤¤ÇÂçÌäÂê¤Ë¡£
»ä¤Ï¤½¤ì¤É¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ë¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¡»ä¤Î¥Ð¥°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤éµ¤¤Ï³Ú¤À¡£
¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢Æâ¿´¤Ï¡Ö»ä¤Î¤»¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£

º£½µÍ½Äꤷ¤Æ¤¤¤¿ºî¶È¤Ï¤Þ¤À¼ê¤Ä¤«¤º¤Ç¡¢¤¿¤Ö¤óÌÀÆü¤«¤é½µËö¤Ë¤«¤±¤Æ¤ä¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£







¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤òº£¸À¤¦¤Î¤ÏÈܶ±¤À¡ª
º£¤Þ¤Ç²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤é¡¢¶¦ÈȤÀ¤è¡£


°Ê¾å¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Î¶òÃÔ¤ËÂФ¹¤ë»ä¤Î¿´¤ÎÀ¼¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤Ï»ä¤Î³ä¤ÈËܶÈËÜÍ西¥¹¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ëÏäʤΤǥ¿¥Á°­¤¤¡£




¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
pulverize¡¡ºÙ¤«¤¯ºÕ¤¯
mortar and pestle¡¡±±¤ÈµÏ¡¢¤¹¤êÈ­¤È¤¹¤ê¤³¤®
¢¨²¿¤«¤òpulverize¤·¤Æmortar and pestle¤Çºî¤ëMacon¤Î¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤ÏºÇ¹â¤À¤È¤¤¤¦Ïá£
impractical¡¡¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ê¤¤¡¢È󸽼ÂŪ¤Ê
volatile¡¡·ã¤·¤ä¤¹¤¤¡¢Åܤê¤Ã¤Ý¤¤¡¢´øȯÀ­¤Î
¢¨¤³¤ì³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤
mercenary¡¡¶â¡ÎÊó½·¡ÏÌÜÅö¤Æ¤Î¡¢¡Ìʼ»Î¤¬³°¹ñ·³Ââ¤Ë¡Í¸Û¤ï¤ì¤¿¡Úm§ï':(r)s(§ï)ne`ri¡Û
¢¨¡Ö¥±¥Á¤Ê¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤Ïʸ̮¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤Ë¤¯¤¤Ã±¸ì¤À¤Ê¡£²»¤Î¶Á¤­¤È°ÕÌ£¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤·¡£
convoluted¡¡Ê£»¨¤Ê
¢¨¤³¤ì¤Ï³Ð¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤¢¤È1Ê⤫¡£
call off¡¡¡Á¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¹¶·â¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ë
¢¨¡ÖÃæ»ß¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤·¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Âè°ìµÁ¤Ï¾åµ­¤Î¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡"Help! Call off your dog!"
obnoxious¡¡È¿¹³Åª¤Ê¡Ú¦Ábn¦Á'k¢é§ïs¡Û
docilely¡¡½¾½ç¤Ë
¢¨¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤¢¤È1Êâ¤À¤Ê¡£
cinch¡¡¡ÒÏáӤÁ¤ç¤í¤¤¤³¤È¡¢´Êñ¤Ê»Å»ö¡¢³Î¤«¤Ê¤³¤È¡¢ËÜÌ¿
tetanus¡¡Ç˽ýÉ÷¡Úte't(§ï)n§ïs¡Û
¢¨¸¤¤Ë¤«¤Þ¤ì¤Æ tetanus shot ¤òÂǤ¿¤Ê¤­¤ã¡£¤¢¤ì¶¸¸¤É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
¡¡¶¸¸¤É¤äƤʤó¤À¤Ã¤±¡¢²»¤À¤±»×¤¤½Ð¤·¤¿¡Ö¥ì¥¤¥Ó¡¼¡×¤À¡£·ë¶É¤Ï rabies ¤Ç¤·¤¿¡£
disruptive¡¡Ç˲õŪ¤Ê
resigned¡¡¤¢¤­¤é¤á¤Æ¡Î´ÑÇ°¤·¤Æ¡Ï¡Á¤¹¤ë
tsk-tsk¡¡¡Ì·ÚÊΡ¦ÈóÆñ¤Îµ¤»ý¤Á¤òɽ¤·¤Æ¡Í¥Á¥§¥Ã¤ÈÀåÂǤÁ¤¹¤ë
¢¨"She tsk-tsked."¤Ê¤ó¤Æȯ²»¤¹¤ë¤Î¡©
do a double take¡¡Èó¾ï¤Ë¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ç¤â¤¦1²ó¸«¤ë
¢¨"they did a king of double take."






µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸¡£
I've got a proposition.


poroposition¤Ã¤Æ²¿¤À¤Ã¤±¡©¤½¤Ã¤«¡¢propose¤Î̾»ì·Á¤«¡£
¤¢¤ì¡¢proposal¤È¤Ï¤É¤¦°ã¤¦¤Î¡©

¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢Longman¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£

¢£proposal
¡¦a plan or suggestion which is made formally to an official person or group, or the act of making it
¡¦when you ask someone to marry you

¢£proposition
¡¦a statement that consists of a carefully considered opinion or judgment
¡¦an offer or suggestion, especially in business or politics

Îɤ¯¸«¤¿¤éproposition¤Ë¤ÏÆ°»ì¤È¤·¤Æ¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¢£proposition[transitive] formal
¡¦to suggest to someone that they have sex with you: Here, prostitutes constantly proposition tourists.

¤É¤¦¤âÂ礷¤¿°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢proposal¤ÎÊý¤¬¤è¤êformal¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤é¤·¤¤¡£

¥Ò¥Ã¥Á¥³¥Ã¥¯¤Î±Ç²è¤Ë¡¢
"let's go back to New York on the train together
- is that a proposition?
- it's a proposal, sweety"
¤Ã¤Æ²ñÏ䬽ФƤ¯¤ë¤é¤·¤¯¡¢¤È¤¢¤ë·Ç¼¨ÈĤǤβóÅú¤Î£±¤Ä¤Ï¡¢

is that a proposition? - are you offering to sleep with me?
it's a proposal, sweety - no, I'm offering to marry you.

In the context of sex/love, a proposition is an offer of sex, you proposition a prostitute, while a proposal is an offer of marriage.

In the business context, proposition is hardly used while proposal is very common and is used for the formulation of all sorts of future plans. For example, I'm meant to be writing a funding proposal right now, but I'm procrastinating instead.

In the context of sex/love¤Ã¤Æ³ç¤êÊý¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¿·Á¯¤À¤Ã¤¿¡£
Àµ¼°¤ÊÄó°Æ¡á·ëº§¤ÎͶ¤¤¡á¥×¥í¥Ý¡¼¥º¤Ã¤ÆÍý²ò¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
Ä󶡤¹¤ë¤â¤Î¤¬SEX¤«·ëº§¤«¤Çñ¸ì¤¬»È¤¤Ê¬¤±¤é¤ì¤Æ¤ë¤È¤·¤¿¤é¤«¤Ê¤êÈù̯¡£

¤Ç¡¢¸µ¤Îʸ¤ËΩ¤ÁÊ֤äƤߤë¤È¡¢¤É¤Î²ñÏ䫤éÈ´¤¤¤¿Ã¯¤Îȯ¸À¤«¤â¤¦³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¿ʬ¥Ú¥Ã¥È¥Û¥Æ¥ë¤Î¤ª»Ð¤Á¤ã¤ó¤¬Macon¤Ë¸À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢proposal¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æproposition¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ê¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¤ª»Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢Macon¤Ë¶½Ì£ÄÅ¡¹¤Ç¸ýÀ⤭¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤«¤é¡£






2009ǯ01·î06Æü(²Ð) ¡¡¡¡¿§¡¹¤¢¤ë¡¢Âô»³¤¢¤ë


¤ªÀµ·îµ¤Ê¬¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë±À»¶Ì¸¾Ã¡£

¼¡¡¹¥È¥é¥Ö¥ëȯÀ¸¤ÇË»¤·¤¤¤Ã¤¿¤é¤Ê¤¤¡£

»ä¤Ï1¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤Ë¥¢¥ì¤â¥³¥ì¤â¥É¥ì¤â¥½¥ì¤â¤ä¤ë¤Î¤Ï̵Íý¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¡ËèÆü½ªÅŤǤ«¤Ä½µËö½Ð¶Ð¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤­¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ä¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¤Ð¡£
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤ä¤é¤Ê¤¤¡£

°ì±þ°ÕÃϤäƤâ¤Î¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Í¡£
¤ªµÒÍͤËÉÔÍͤʤâ¤Î¤òǼÉʤ·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤·¡£

Ŭµ¹ºî¶È¤ò¿Í¤Ë¿¶¤ì¤Ê¤¤»ä¤ÏÉ餱ÁȤ«¤â¡£

¤Ç¤â¤µ¤¡¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤Ç¤­¤ëºî¶È¤Ê¤éºÇ½é¤«¤é»ä°ú¤­¼õ¤±¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Ð¡£

Ë»¤·¤µ¤ËÉ餱¤º¤Ë¡¢ºî¶È¤Ç¤­¤ë¿Í¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£






ǯËö¤Ë±Ñ²ñÏùֻգҤ˥᡼¥ë¤·¤Æ¡¢ÊÖ»ö¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¥á¡¼¥ë¤¹¤ë¤ÎÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ì¾»É¤â¤é¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¤Í¡£

³ä¤È¤¹¤°¤ËÊÖ»ö¤ò¤¯¤ì¤¿¡£

ÆâÍƤϤȤ⤫¤¯¡¢Á°¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤³¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¡£

¡¦ÆüËܿͤÏ1¥Ô¥ê¥ª¥É¤´¤È¤Ë²þ¹Ô¤·¤¬¤Á¤À¤¬¡¢±Ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¿Í¤Ï¥À¥é¥À¥é½ñ¤¯¡£
¡¦£Ò¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¥ª¡¼¥ë¾®Ê¸»ú¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¢Í¡¡shift²¡¤¹¤ÎÌÌÅݤÀ¤â¤ó¤Í¤§¡£
¡¦£Ò¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¡i am looking forward ... ¤Î¤è¤¦¤Ë am ¤òά¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¢Í¡¡»ä¤ÏÂçʬÁ°¤Ë"I am ..."¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¹Å¤¯¶Á¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤òÃΤäƤ«¤é
¡¡¡¡¡¡"I'm"¤ò°Õ¼±Åª¤Ë»È¤Ã¤Æ¤­¤¿¤±¤ì¤É¡¢½ñ¤­¸ÀÍդǤϤ½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¡£
¡¡¡¡¡¡¥­¡¼¥¿¥Ã¥Á¤Î¾Ê¥¨¥ÍŪ´ÑÅÀ¤«¤é¹Ô¤¯¤È¡¢I'm¤è¤êI am ¤ÎÊý¤¬³Ú¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦¤¿¤À¤ÎÃΤê¹ç¤¤ÄøÅ٤δط¸¤Î¤È¤­¤Î¡¢ÇÒ·¼¡õ¤«¤·¤³¤ÎŬÀÚ¤ÊʸÎ㤬ÉÔÌÀ¡£
¡¡¢Í¡¡Regards, ¤È¤«¤Ã¤Æ»Å»öÁê¼ê¤Ã¤Ý¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¤â¡£
¡¡¡¡¡¡Yours, ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤À¤Ã¤ÆÄñ¹³¤¢¤ë¤·¡¢
¡¡¡¡¡¡¤â¤Á¤í¤ó With love, ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡Àµ²ò¤Ï¡¢²¿¤Î·ÁÍƤâ¤Ê¤¯Ì¾Á°ÊüÃÖ¡¢¤«¤Ê¡©






2009ǯ01·î05Æü(·î) ¡¡¡¡»Å»ö»Ï¤á


Ä«¤«¤éÈó¾ï¤Ë¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬Ä㤤¡£

9Ï¢µÙ¡Ê¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â1Æü¤Ï¥Ð¥Ã¥Á¥êƯ¤¤¤¿¤±¤É¡Ë¸å¤Î·îÍËÆü¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¥ê¥Ï¥Ó¥ê¡¦¥Ç¡¼°Ê³°¤Î²¿¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

ÁêÊѤï¤é¤ºÄ«¥¤¥Á¤Ç²Û»Ò¤òÇÛ¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¥¤¥é¥¤¥é¤¹¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¸á¸å¤Ç¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡£
¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë²×¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»ä¤ÎÊý¤¬¤É¤¦¤«¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤ºËÜÆü¤Î¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢µ¤¤¬½Å¤«¤Ã¤¿¡Ö¤ª¤é¤µ¤Ý¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¡×
¤¬ºÑ¤ó¤À¤«¤éº£Æü¤Ï¤â¤¦¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£
ËܳÊŪ¤Ê»Å»ö»Ï¤á¤ÏÌÀÆü¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£¡£¡£

¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤é¡¢»ä¤ÎÂè°ì¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤éÅÅÏ䢤ꡣ
¤¤¤­¤Ê¤êÌÌÅݤʻŻö¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¤à¤à¤à¡¼¡£
¥Ü¥¹¤¸¤ã¤Ê¤¯»ä¤ËľÅŤ·¤Æ¤¯¤ë¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤¬¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤¬¡¢
¤Þ¤¡¤·¤«¤¿¤Ê¤¤¤è¤Í¡£¤ä¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡Ö¤ª¤é¤µ¤Ý¡×¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤â¨¸ú¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ
¡ÊOra600¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤·¤¿¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¥Ñ¥Ã¥ÁÅö¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ìñ²ð¤Ê¥¿¥¹¥¯¤Þ¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¡£

¤¢¡¼¤¢¡¢º£Ç¯1ǯ¤³¤ÎÄ´»Ò¤ÇË»¤·¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£




¢£The Accidental Tourist ¤Îñ¸ì
diaphragm¡¡²£³ÖËì
¢¨ÈòÇ¥¶ñ¤Î°ÕÌ£¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
shin¡¡¸þ¤³¤¦æú
¢¨"that made him want to pinch his own shin"
debonair¡¡Îéµ·Àµ¤·¤¤¡¢°¦ÁۤΤ褤
crutches¡¡¾¾ÍÕ¾ó
put-upon¡¡¡Ì¿Í¤Î¿ÆÀÚ¿´¤ò¡Í¤¦¤Þ¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤¿¡¢¡Ì¿Í¤ÎÎɤµ¤Ë¡Í¤Ä¤±¹þ¤Þ¤ì¤¿
¢¨"act put-upon"
rig up¡¡¡Á¤òµÞ¤¤¤Çºî¤ë¡¢¡Ì¼Ö¤Ê¤É¤ËÁõÈ÷¤ò¡Í¼è¤êÉÕ¤±¤ë
¢¨"Maybe we could rig up some sort of system."
commission¡¡¡ÌÃÎŪ¤Êºî¶È¤ò¿Í¤Ë¡Í°ÑÂ÷¤¹¤ë¡¢°ÍÍꤹ¤ë¡¢È¯Ãí¤¹¤ë
¢¨"he had commissioned that portrait"¡¡¤ª¤¸¤¤¤·¤ã¤ó¤¬Â¹¤Î¾ÓÁü²è¤ò¡£
flounce off¡¡¡Á¤òΩ¤Áµî¤ë¡ÎÈô¤Ó½Ð¤¹¡Ï
self-reproach¡¡ºá¤Î°Õ¼±¡¢¼«¸ÊÈãÆñ
nominally¡¡Ì¾Ìܾå¤Î
stratagem¡¡Àïά
pedal pusher¡¡¼«Å¾¼Ö¤Ë¾è¤ë¿Í
¢¨"Lady in pedal pushers"
furnance¡¡¤«¤Þ¤É
cost a mint¡¡¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¹â¤¤
¢¨"it cost a mint"
¡¡mint¤Ã¤Æ¿·¼Ö¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¢¤Ã¤¿¤è¤Ê¤¡¡¢¤â¤·¤«¤·¤Æ¡Ö¿·¼ÖÇ㤨¤Á¤ã¤¦¤¼¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê°ÕÌ£¤¢¤ë¤Î¤«¡©¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡£mint¤âÊ̤˼֤ΰÕÌ£¤Ï¤Ê¤¯Ã±¤Ë¿·ÉʤΰÕÌ£¤À¤Ã¤¿¡£lemon¤Ï¼Ö¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¤Í¡£
dissension¡¡¡Ì½¸ÃĤÎÃæ¤Çµ¯¤­¤ë¡ÍÉÔÏ¡¢°Õ¸«¤Î¾×ÆÍ¡ÎÁê°ã¡¦ÉÔ°ìÃסϡ¢Ê¶Áè






2009ǯ01·î04Æü(Æü) ¡¡¡¡¿²¤ëÁ°¤ËÉô²°¤òÊÒÉÕ¤±¤è¤¦¡ª


ºòǯ¸åȾ¡¢1Æü1¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡ª¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¿¤è¤Í¡Ê±ó¤¤ÌÜ¡Ë¡£

¤«¤¯¤Î¤´¤È¤¯¡¢·è¿´¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏĹ³¤­¤·¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¤À¤«¤éǯ½é¤Ë¡Öº£Ç¯¤ÎÊúÉé¡×¤ò·Ç¤²¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ÎǯËöǯ»Ï¡Ê¼Â²È¤Ë¤¤¤¿´ü´Ö½ü¤¯¡Ë¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¼é¤Ã¤¿¤Î¤Ï
¡Ö¿²¤ëÁ°¤Ë¤ÏÉô²°¤ò¥­¥ì¥¤¤Ë¡ª¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¡£

¤É¤ì¤À¤±Ä«¿²Ë·¤·¤è¤¦¤¬¼«ÂÄÍî¤ËÊë¤é¤½¤¦¤¬¹½¤ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¿²¤ëÁ°¤Ë»®¤ÏÀö¤Ã¤ÆÊÒÉÕ¤±¡¢¥½¥Õ¥¡¤Î¾å¤È´ù¤Î¾å¤âÊÒÉÕ¤±¡¢
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¾²¤Ë¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ë¥ï¥¤¥Ñ¡¼¤Ç¤â¤«¤±¤È¤±¤Ð¡©¤È¤¤¤¦ÄøÅ٤Υݥꥷ¡¼¡£

³Î¤«¤ËÌÌÅݤǤϤ¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤«¤Ê¤êµ¤Ê¬¤è¤¯²á¤´¤»¤¿¡£
»Å»ö¤¬»Ï¤Þ¤êÆü¾ïÀ¸³è¤ËÌá¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î´ðËܤϰݻý¤·¤¿¤¤¡£

1½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ï³¤¯¤È»×¤¦¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦






2009ǯ01·î03Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¤ªÀµ·î¤Ë¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È


¤³¤ÎµÙ¤ß¤Ë¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¡£
¤Þ¤º1ÅÀÌܤϤª¾®¸¯¤¤Ä¢¤Î½¸·×¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢²È¤ÎPC¤Ç¤ª¤é¤¯¤ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ïǯ2²ó¤À¤è¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡£

ǯÊ̻ٽгۤò¸«¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¡¢¡¢

¡¡2006 ¡¡2,933,255
¡¡2007 ¡¡7,410,879
¡¡2008 ¡¡3,944,299

¤Þ¤¡2007ǯ¤Ï¤¤¤¤¤è¡£°ú±Û¤·¤¬¤é¤ß¤Î±¾¡¹¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤é¡£

¶Ãس¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï2006ǯ¤È2007ǯ¤Ç100Ëü±ß¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤³¤È¤À¡£

»ä¤ª¶â»È¤¤¤¹¤®¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

¤¦¡¼¤ó¡¢ºòǯËöÏÓ»þ·×Çã¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤âÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é
¤³¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤«¡£

¤¸¤ã¤¡¤½¤¦¤¤¤¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤ò½ü¤¤¤¿¹ç·×Ãͤò¡£
°ì±þ¡¢ÆÃÊ̲ñ·×¤Ã¤Ý¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥°¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡2006 ¡¡2,637,971
¡¡2007 ¡¡3,115,929
¡¡2008 ¡¡3,440,427

¤ª¤Ã¤È¡¢¤³¤ì¤Ç2007ǯ¤âÉáÄ̤ˤʤä¿¡£

¤¦¤à¡£¤³¤ÎÁý²Ã¤òʪ²Á¾å¾º¤ÈÆɤà¤Î¤«¡¢»ä¤ÎÀ¸³è¸þ¾å¤ÈÆɤà¤Î¤«¡£

ŹÊ̽¸·×¤È¤«¡¢ÈñÌÜÊ̽¸·×¤È¤«¡¢Á°Ç¯Æ±·îÈæ¤È¤«¡¢°ÜÆ°Ê¿¶Ñ¤È¤«¡¢
¿§¡¹¤ä¤ê¤¿¤¤¤±¤É¡¢¤·¤Ð¤é¤¯Àè¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¡Á¡£





¤ªÀµ·î¤Ë¤ä¤í¤¦¤«¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¦1¤Ä¡£
·ÈÂӤؤαѼ­ÏºÅëºÜ¡Ê·ëÏÀ¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È̤ã¡Ë¡£

¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥×¥ê¤ò»ÈÍÑͽÄê¡£
±Ñ¼­Ïº¤ÎÂè»ÍÈǤâ½Ð¤¿¤·¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤ó¤È¤³¤Î¥¢¥×¥êÂè»ÍÈÇÂбþ¤Ç²þºîÃæ¤ÎÌÏÍÍ¡£
¤Ç¤â¤¤¤Þ¤µ¤éÂè»°ÈǤòºÜ¤»¤ë¤Î¤â¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
ºî¼ÔÍͤδèÄ¥¤ê¤ò¤·¤Ð¤·ÂԤĤ³¤È¤Ë¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇMicroSD¤ò¥Í¥Ã¥È¤Ç¹ØÆþ¡£
½àÈ÷¤ÏOK¡£º£Ç¯Ãæ¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¤­¤Ã¤È¡£






2009ǯ01·î02Æü(¶â) ¡¡¡¡Çɸ¯Â¼


ǯ½éÁ᡹°Å¤¤ÏäǶ²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢
ǯËöǯ»Ï¤º¤Ã¤È¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Øǯ±Û¤·Çɸ¯Â¼¡Ù¡£

»ä¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬·ù¤Ç·ù¤Ç¡¢
¼ª¤Ë¤¹¤ë¤¿¤Ó¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÊѤ¨¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤¦¹ð¤²¤¿¤È¤³¤íËå¤Ë¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤Ë²á¾ê¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¤Î¤µ¡©¡×¤È
ºÇ¤â¤ÊÆͤùþ¤ß¤ò¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤µ¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤À¤í¤¦¡©

¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎÏ¢µÙ¤Ë°Å¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¡ÖÇɸ¯¡×¤Ã¤Æ¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¥â¥ä¥â¥ä¤·¤¿»×¤¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤â»ö¼Â¡£

¤³¤ì¤ò¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ÈÈ¿ÏÀ¤â¿¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢
Çɸ¯¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÉԷʵ¤»þ¤ËÁÇÁ᤯¸ÛÍÑÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸ÛÍÑ·ÁÂ֤ʤΤÀ¤«¤é¡¢
¿¿¤ÃÀè¤ËÀÚ¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£

Àµ¼Ò°÷¤Ë¤Ä¤­¤¿¤¯¤Æ¤â¤Ä¤±¤Ê¤¯¤ÆÇɸ¯¤·¤Æ¤ë¿Í¤È¡¢
Àµ¼Ò°÷¤Ê¤ó¤Æ¸æÌȤÀ¼«Í³¤Ê¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ã¤ÆÇɸ¯¤·¤Æ¤ë¿Í¤È2¼ïÎत¤ë¤Ï¤º¤Ç¡¢
Á°¼Ô¤Ë¤ÏƱ¾ð¤¹¤ë¤±¤ì¤É¡¢¸å¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¤È¤â»×¤¦¤Î¤À¡£

¤É¤ó¤À¤±¥ê¥¹¥¯¥Ø¥Ã¥¸¤·¤Æ¤â¡¢ÆÍÁ³¤ÎÂçÇȤˤÏÂнè¤Î¤·¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï²È¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÈó¾ï¤ËÍ­Æñ¤¤¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢

¤¦¡¼¤ó¡¢¤ä¤Ã¤Ñ°Å¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬·ù¤Ê¤Î¤«¡©

»Ò¶¡¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥¯¤Ç¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢Êݸ±¤Ç¤â¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
»ä¤Ïǯ¶âÊݸ±¤Ë¤âÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢Àè¹Ô¤­°Å¤¤¤ï¤±¡£

¤À¤«¤é¡¢¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£

ÉԷʵ¤¤â±Ê±ó¤Ë³¤¯¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡Ê¹¥·Êµ¤¤â¤Í¡Ë¡¢
ɬÍװʾå¤ËÍ«¤¨¤ëµ¤¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

Ìñ²ð¤ÊÀ¤¤ÎÃæ¤À¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¾¤ÎÊý¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢

À½Â¤¶È¤ÎÇɸ¯¤ò¤Ê¤¯¤¹¡¡¢Í¡¡Àµ¼Ò°÷Áý¤Î¤¿¤á¤Ë´ë¶È¤Î¥³¥¹¥ÈÁý
¢Í¡¡¶¥ÁèÎÏÄã²¼¡¡¢Í¡¡¹©¾ì¤¬³¤³°µòÅÀ¤Ë°Ü¤ë¡¡¢Í¡¡ÆüËܤλº¶È¿êÂà

¤È¤¤¤¦´í×ü¤¬¤¢¤ë¤«¤é°ì³µ¤ËÇɸ¯¤òÀµ¼Ò°÷¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦
¼çÄ¥¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤Æ¡¢Ç¼ÆÀ¡£

ÏÀÍýŪ¤Ê°Õ¸«¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤ï¤Í¡£






¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ