Rootless Tree
by Damien Rice

君から欲しいのは
君の空っぽの頭
それが正しいとやつらは言う
僕のベッドを汚すなと
僕らは自由になりたくて
そしてそれは僕にのしかかってくる
根のない木のように

僕たちから欲しいのは
僕らの空っぽの心
僕らは不満を偽って
時間を無駄にする
必要なときに
見ない振りをして
そしてそれが僕にのしかかってくる
根のない木のように

だから君を、君を、君を、
そして今までの全てをめちゃくちゃにしたい
もういい、もういい、もういい
きみには関係ない
もし僕が憎いなら、憎めよ、憎めよ
憎めよ、そしたら僕を手放せるだろ
君といるときの地獄から抜け出させてくれ
抜け出させろ、抜け出させろ
君といるときの地獄から抜け出させてくれ
抜け出させろ、抜け出させろ

僕が欲しいのは
抜け出す術
君からじゃなくて
言われてきたこと全てから
殺人者たちはまた思いついて信じている
そしてそれが僕にのしかかってくる
根のない木のように

だから君を、君を、君を、
そして今までの全てをめちゃくちゃにしたい
もういい、もういい、もういい
きみには関係ない
もし僕が憎いなら、憎めよ、憎めよ
憎めよ、そしたら僕を手放せるだろ
君といるときの地獄から抜け出させてくれ
抜け出させろ、抜け出させろ
君といるときの地獄から抜け出させてくれ
抜け出させろ、抜け出させろ

君と居ると地獄だ

Artist: Eva Cassidy
English Lyrics by Johnny Mercer and Music by Joseph Kosma

窓の側を葉っぱが落ちていく
赤と金色の葉っぱ
あなたの唇、夏の日のキス
繋いでいた焼けた手

あなたが居なくなってから一日が長くなった
そしてもうすぐ冬の歌がやってくる
でも枯葉が落ちだすと
あなたの全てが恋しい、愛しい人よ