今日は夏日になった。お昼前ぐらいからＴシャツで過ごした。
今年になって初めて。
ハナの散歩も素足にサンダル。おとといなら考えられないことだ。
当然のことだけれど、ずいぶん軽い。気楽。
ふんふんふーん、てな感じ。
朝のうちは爽やかだったので、長袖のＴシャツでコルナゴに乗り、西本願寺と蹴上に行った。
帰ってきたときは、すでに暑くなっていて、そこで半袖に切り替えたというわけである。
街をゆく人も観光客も半袖の人が多かった。
「下流志向」内田樹、「壊れる日本人」柳田邦男を読む。
「壊れる日本人」で紹介されている「ケセン語訳新約聖書」というのがとてもおもしろい。
「ケセン語」というのは、岩手県の三陸海岸最南部、気仙地方（宮城県気仙沼付近と隣接した地域）の方言である。
日本語訳を方言に直したものではない。ギリシャ語に直接あたり、それに即した意味の「ケセン語」を採用するという方法をとっている。
その言葉が硬い文体の聖書よりもはるかに「ぐっ」ときた。
「ぐっ」とくる、というのは言葉が（たぶんその「意味」が）からだに飛び込んでくる。と、いうか皮膚感覚に近いような理解が得られる感覚があるのだった。
例えば普通の新約聖書のなかの「マタイによる福音書」にある
＜心貧しき人は幸いである。天の国はその人たちのものである＞
が
＜頼りなぐ、望みなぐ、心細い人ァ 幸（すあわ）せだ。神様の懐に抱かさんのァその人達（ひとたづ）だァ＞
となる。
ぼくは東北人ではないけれど、後者の方が「ぐっ」とくるのだった。
もう一つ考えたこと。
ネットもテレビもラジオも何もない日を一日つくること。
たぶんたいそう退屈するだろう。
植物の手入れをするか、ひたすら本を読むか、ロードレーサーに乗るかすれば時間はあっという間に過ぎるだろうけれど、
水撒きを終えても、本を閉じてからも、レーサーを降りてからもそれを続けること。
週に一回でいいからやってみる。
考えることと生活の細部を見つめること。それが大きな理由。
一人の部屋にひきこもっているわけではないし、他者との関わりもあるし、難しいとおもうけれど、方針として。
そうそう、ノイバラが満開になりました。
五月は薔薇の季節です。
| 
