2003年12月25日(木) 盛り上がれ イチモツ話だ クリスマス
当然のように昨日も今日も仕事クリスマスでした。生徒にプレゼント喜んでもらえました。
---
また電車ネタ。
昨日（つまりクリスマスイブ）、電車で隣の席が外国人（英語の感じからたぶんアメリカ人）の若いカップルだったんですよ。私は本を読んでいたんですが、久しぶりの生の英語ということで、話に耳を傾けていました。要は、盗み聞きです。
日本人は英語が理解できないと思っているのでしょう、話の内容は、その男の子のアレが大きいかどうかという議論だったのです。
女の子は大きくないとあくまで主張し、男の子が大きさに自信を持っているのが気に入らない様子。最後には、男の子の方が「もうこの話は止めよう」と言い出し、女の子がなぜかキレていました。
その間、同じページの同じ行を何度も目で追う私。人のフリ見て我がふり直せ。私も同じことをオーストラリアでやってるじゃないですか。英語を解する日本人がたくさんいるように、オーストラリア（特にシドニー）には、日本語を解するオージーがたくさんいるのです。
改めて実感。今後電車の中での下品な話は慎むことにします。
つづく。
日記のもくじ
｜昨日の日記
｜明日の日記
